Claire Monet

Claire Monet

Claire Monet

Claire Monet oí a alguien decir
Claire Monet I heard someone say
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que oí su nombre
It's been so long since the last time I heard her name
Aprendí mucho de ella
I learned a lot from her
Sí, ella era singular
Yeah she was singular
El día que se casó
The one day she got married
Esa fue la última vez que la vimos
That's the last we saw of her
No puedo recordar su cara en absoluto
I can't remember her face at all
Y no sé por qué, pero Claire Monet te extraño
And I don't know why but Claire Monet I miss you
Claire Monet se fue
Claire Monet went away
No sé cómo podría renunciar a ese hermoso nombre
I don't know how she could give up that lovely name
Ella era tan astuta y me enfermé
She was so slick and I fell sick
Cuando pienso en ella jugando a la casa y criando niños
When I think about her playing house and raising kids
Prefiero pensar en ella como era
I'd rather think of her the way she was
Tal vez por eso Claire Monet te extraño
Maybe that's why Claire Monet I miss you
La parte divertida de todo
The funny part of it all
Es que no la conocía en absoluto
Is I didn't know her at all
Claire Monet tenía mucho que decir
Claire Monet had lots to say
Y no puedo imaginarla toda vieja y gris
And I just can't imagine her all old and gray
Ella no necesitaba un hombre
She didn't need a man
Tal vez era su plan
Maybe it was her plan
Pero si ella no podía seguir siendo Claire Monet, ¿quién puede?
But if she couldn't go on being Claire Monet who can?
Tengo la sensación de que se marchitó
I get the feeling she just withered away
Tal vez por eso Claire Monet te extraño
Maybe that's why Claire Monet I miss you