Little Big Man

Pequeño Gran Hombre

Little Big Man

No soy solo un aficionadoI'm not just some dilettante
Si me disculpas, tengo nombres para mencionarIf you'll excuse me, I've got names to drop
¿Crees que mis letras no tienen sentido?You think my lyrics don't make sense?
Bueno, tal vez eres un poco densoWell, maybe you're a little dense

¿Pretencioso? ¿Yo? No seas absurdoPretentious? Moi? Don't be absurd
Claro, uso algunas palabras carasSure, I use some twenty dollar words
Pero hermano, soy la sal de la tierraBut brother, I'm the salt of the Earth
Y aunque mi banda pueda ser mediocreAnd while my band might be subpar
Y esté aquí atendiendo el barAnd I'm stuck here tending bar
Me defiendo con todas las estrellas del punk rockI hold my own with all the punk rock stars

Mis políticas son tan correctasMy politics are so correct
Marcho en perfecto pasoI march along in perfect step
Y todos mis amigos piensan como yoAnd all my pals think like I do
Así es como sé que tengo una pistaThat's how I know I've got a clue

Déjame dejar esto bien claroNow let me make this crystal clear
Te burlas de todo lo que aprecioYou point and laugh at all that I hold dear
Pero tengo el respeto de todos mis paresBut I've got the respect of all my peers
Y ellos pueden burlarseAnd they're allowed to take the piss
Pero si me provocas, entonces levantaré mi puñoBut if you cross me then I'll shake my fist
Y lo contaré en internetAnd tell the internet about it

Soy un gran hombreI'm a big man

Es hora de que muestre mi traseroIt's time for me to show my ass
Y difunda rumores como hechosAnd pass some rumors on as fact
Así que no te atrevas a llamarme payasoNow don't you dare call me a clown
Haré que mi abogado cierre tu sitio webI'll have my lawyer shut your website down

Fui de gira con NOFXI went on tour with NOFX
Realmente no tenía un trabajo con ellosI didn't really have a job with them
Pero debes saber que son amigos personalesBut I'll have you know they're personal friends
Tuve la oportunidad de montar la jirafa de Fat MikeI got to ride Fat Mike's giraffe
Y todos nos sentamos y nos reímosAnd we all sat around and laughed
De todos los que están hartos de mi actuaciónAt everyone who's sick of my act

Pequeño gran hombreLittle big man
Soy un gran hombreI'm a big man
Pequeño gran hombreLittle big man