Going Home

Regresando a Casa

Going Home

Es tarde en la noche y puedo ver que estás tensaIt's late t night and I can see you're tense
cuando ambos bajamos del autobúswhen we both get off the bus
es una maldita lástima que tengamos que ser criados con miedo y desconfianzait's a fucking shame we have to be raised to fear and mistrust
extraños para ti, peligrosos para ti, pero es necesariostrangers to you dangerous to you but it's necessary
dicen que me miras con miedo en tus ojosthey say you look at me with fear in your eyes
y yo miro hacia otro ladoand I look the other way
solo estoy regresando a casa, he tenido un largo díaI'm just going home I've had a long day
te dejaré en paz, me mantendré fuera de tu caminoI'll leave you alone I'll stay out of your way
solo estoy regresando a casaI'm just going home
¿es por mi apariencia o simplemente porque soy un hombre?is it the way I look or just cause I'm a man
sería más fácil de aceptar si no lo entendierait would be easier to take if I don't understand
por qué necesitas preocupartewhy you need to worry
hay muchos locos por ahíthere's a lot of creeps out there
¿qué puedo decir para mostrarte que esta vezwhat can I say to show you that this time
no tienes que tener miedo?you don't have to be scared
trato de decir algo, es todo lo que puedo hacertry to say something it's all I can do
gritar ¡no tengas miedo de mí, no te estoy siguiendo!to yell don't be afraid of me I'm not following you
cruzo la calle, miro hacia otro ladoI cross the street look the other way
pero aún así no puedo calmar tu temorbut I still can't claim your fright
te volteas aterrorizada y corres hacia la nocheyou look back in terror and run into the night