Wailing Wall

Klagemauer

Wailing Wall

Zerbrochene Ideale, geraubte Hoffnungen, warum wiederholt sich das in mir?Kudakareta risou, ubawareta kibou naze kono mi ni kurikaesu no ka?
Vergessene Tränen, das verschwundene Lächeln, es gibt keinen Weg zurück zu dem, was war.Wasureta namida, kieta egao wa mou imasara yomigaeru koto wa nai

Die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen.Ano koro wa modorenai

Keine Worte, keine Gefühle konnten das Herz festhalten, das sich verschloss.Donna kotoba mo donna omoi mo ukeirezu ni shimezashita kokoro
Wenn ich ewig schlafe, wird jemand diesen Schmerz bemerken?Towa ni nemureba dareka kono itami ni kizuite kureru no darou ka?

Die Sterne am Nachthimmel blühen in der Dunkelheit,Kurayami ni saku yozora no hoshi wa garakuta
Das Licht in deinen traurigen Augen ist verblasst.Dorai na hitomi ni hikari wa torokete
In die taumelnde Welt, die sich dreht.Memai shita yuragu sekai e

Mit dem Rücken zur Wand,With the back to the wall
Angst vor dem Tod und Bedauern über das Leben.Fear to the death and regrets to the life
In strahlendem Morgen kann ich Lebewohl sagen.In dazzling morning, I can say good bye
Sag mir, was es ist, das den Herzschlag so heftig erschüttert…!Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o…!
In die "mutige neue Welt" zur "Klagemauer."To "the brave new world" for "the Wailing Wall"

Die Blumen des Himmels, die im Licht zerfallen, sind flüchtig.Meikou ni chiru kokuu no hana wa utakata
Die trüben Augen werden in die Dunkelheit verschlungen.Urunda hitomi wa yami e to nomarete
In die taumelnde Welt, die sich dreht…Memai shita yuragu sekai e…

Mit dem Rücken zur Wand,With the¹ back to the wall
Angst vor dem Tod und Bedauern über das Leben.Fear to the death and regrets to the life
In strahlendem Morgen kann ich Lebewohl sagen.In dazzling morning, I can say good bye
Sag mir, was es ist, das den Herzschlag so heftig erschüttert…!Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o…!
In die "mutige neue Welt" zur "Klagemauer."To "the brave new world" for "the Wailing Wall"