Vegas

Las Vegas

Vegas

En el destello dorado, el castillo de naipes tiembla, olvidando incluso dormir
おうごんにゆらめくふやじょうはねむることさえわすれたまま
ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
Una vez, en un juego de deseo, sueños y lujuria limitados por la culpa
いちどかぎりのせいにさかすとみとゆめとよくじょうのGAME
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
¡Soy el ganador '9732'! ¡Tú eres el perdedor '4321'!
I'M \"9732\" WINNER! YOU'RE \"4321\" LOSER!
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
¿Pierdes si ganas?
こううんがおれをみちびく DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?

Apuesto todo en los dados que sostengo en mi mano
にぎりしめたDICEにそうさすべてをかける
nigiri shimeta DICE ni sousa subete wo kakeru
Todo o nada
ALL OR NOTHING
ALL OR NOTHING
Todo...
I ALL
I ALL

Una diosa caprichosa brilla ahora en su juventud, en noches calurosas y borrosas
ごきげんななめなめがみがいまびしょうんでなつもかすむあついよるにかがやいて
gokigen nanamena megami ga ima bishoun de natsu mo kasumu atsui yoru ni kagayaite
El objetivo apuntado es un sueño fugaz, dejando escapar el tiempo, hoy aún no ha terminado
ねらうひょうてきはせつなのゆめTOKIめかせきょうはまだおわらない
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase kyou wa mada owaranai

En el destello dorado, el castillo de naipes tiembla, olvidando incluso dormir
おうごんにゆらめくふやじょうはねむることさえわすれたまま
ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
Una vez, en un juego de deseo, sueños y lujuria limitados por la culpa
いちどかぎりのせいにさかすとみとゆめとよくじょうのGAME
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
¡Soy el ganador '9732'! ¡Tú eres el perdedor '4321'!
I'M \"9732\" WINNER! YOU'RE \"4321\" LOSER!
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
¿Pierdes si ganas?
こううんがおれをみちびく DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?

Deja atrás ayer y mañana, cree en el presente
きのうもあしたもすててしんじるのさいまを
kinou mo ashita mo sutete shinjiru no sa ima wo
Todo o nada
ALL OR NOTHING
ALL OR NOTHING
Todo...
I ALL
I ALL

Un ángel con un gatito en brazos desciende ahora, cortando las frías noches de invierno
こねこをかぶったてんしがいままいおりてふゆもこおるさむいよるをきりさいて
koneko wo kabutta tenshi ga ima maiorite fuyu mo kooru samui yoru wo kirisaite
El objetivo apuntado es un sueño fugaz, dejando escapar el tiempo, apuntando con los ojos y grabando el futuro
ねらうひょうてきはせつなのゆめTOKIめかせめをこらしてしょうをきざんで
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase me wo korashite shou wo kizande

Ahora juego con una diosa caprichosa
ごきげんななめなめがみにいま I PLAY TO A GODDESS
gokigen nanamena megami ni ima I PLAY TO A GODDESS
Ahora juego con un ángel con un gatito en brazos
こねこをかぶったてんしにいま I PLAY TO AN ANGEL
koneko wo kabutta tenshi ni ima I PLAY TO AN ANGEL
En un mundo caótico, con una mirada de desafío en todas partes
ばらまけせかいじゅうにせんぼうのまなざしを
baramake sekaijuu ni senbou no manazashi wo