Sanagi

Sanagi

Sanagi

¿Quién está llorando? Un suave aroma
ないているのはだれ？やさしいかおり
Naite iru no wa dare? yasashii kaori
La voz de la lluvia que se escucha en la noche
やみよにきこえるあめのこえ
Yamiyo ni kikoeru ame no koe

Sin odio, sin amor
にくしみでもなく、あいじょうでもない
Nikushimi de mo naku, aijou de mo nai
La soledad llamada desesperación
そがいというなのこどく
Sogai to iu na no kodoku

Un corazón hecho añicos, empapado en la noche, rompiendo el equilibrio
ばらばらのこころはよるにぬれたままばらんすをくずし
Barabara no kokoro wa yoru ni nureta mama baransu wo kuzushi
Perdí el tiempo que desafiaba al amanecer y a la vida
あさひをこばみせいをむけたときをうしなったまま
Asahi wo kobami sei wo muketa toki wo ushinatta mama

¿Por qué no caer al infierno en su lugar?
Why not fall into hell rather?
Why not fall into hell rather?
Una mirada fría que mata al sumergirse
あびるしたたかなしせんがころす
Abiru shitataka na shisen ga korosu
¿Por qué no caer al infierno en su lugar?
Why not fall into hell rather?
Why not fall into hell rather?
No hay un lugar sagrado, incluso ahora, incluso ahora, incluso ahora...
せいなるばしょなどないいまもいまもいまも
Sei naru basho nado nai ima mo ima mo ima mo

Con las manos manchadas y sucias, ni en sueños ni en salvación
どろどろにけがれたてにゆめでもすくいでもない
Dorodoro ni kegareta te ni yume de mo sukui de mo nai
Negándome a acercarme, perdí el tiempo
ちかづくほどひていしていくときをうしなったまま
Chikadzuku hodo hitei shiteiku toki wo ushinatta mama

¿Por qué no caer al infierno en su lugar?
Why not fall into hell rather?
Why not fall into hell rather?
Una mirada fría que mata al sumergirse
あびるしたたかなしせんがころす
Abiru shitataka na shisen ga korosu
¿Por qué no caer al infierno en su lugar?
Why not fall into hell rather?
Why not fall into hell rather?
No puedo caminar ni siquiera hasta un lugar sagrado
せいなるばしょまであるけない
Sei naru basho made mo arukenai

Nunca lo olvidaré aunque renazca...
I never forget it even if reborn
I never forget it even if reborn

Aunque afuera la luz regrese
そとはひかりをとりもどすのに
Soto wa hikari wo tori modosu no ni
Con la llave oxidada, no puedo avanzar
かぎをせきてたおれはさきにすすめない
Kagi wo sekiteta ore wa saki ni susumenai