Brainstorm

Tormenta Cerebral

Brainstorm

En la oscuridad interminable
Endlessなやみ
Endless na yami
Un agujero negro se está expandiendo
うごいてるblackhole
Ugoiteru blackhole
Cortando a través del tiempo y el espacio, desafiando
きりさいてじくうをこえていこう
Kiri sai te jikuu wo koe teikou
Hasta el plazo límite
Deadlineまで
Deadline made
Si corres, la tormenta cerebral se despejará
かけあかればbrainstorm
Kake akareba brainstorm
No nacerá a las doce en punto
Zeroじやいなきゃうまれない
Zero jiyanakiya umare nai
Todos los sueños y el futuro
ゆめもみらいもすべて
Yume mo mirai mo subete
El mañana temprano se clava en mi pecho
はやおきのあしたがこのむねにツキささるから
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara

Con una cara corrompida, te estoy buscando más que a nadie
ふていくされたかおでだれよりさがしてる
Futei kusare ta kao de dare yori sagashi teru
Envuelto en un viento rosado que oculta tu rendición
そのあきらめくせのうらひめたばらいろかぜをまきあげて
Sono akirame kuse no ura hime ta barairo kazewo makiage te

Solo noto el dolor que se come en negativo
マイナスにむしばむいたみでしかきづけないことばかりさ
Mainasu ni mushibamu itami deshika kiduke nai koto bakarisa

En la oscuridad interminable
Endlessなやみ
Endless na yami
Un agujero negro se está expandiendo
うごいてるblackhole
Ugoiteru blackhole
Cortando a través del tiempo y el espacio, desafiando
きりさいてじくうをこえていこう
Kiri sai te jikuu wo koe teikou
Hasta el plazo límite
Deadlineまで
Deadline made
Si corres, la tormenta cerebral se despejará
かけあかればbrainstorm
Kake akareba brainstorm
No nacerá a las doce en punto
Zeroじやいなきゃうまれない
Zero jiyanakiya umare nai
Todos los sueños y el futuro
ゆめもみらいもすべて
Yume mo mirai mo subete
El mañana temprano se clava en mi pecho
はやおきのあしたがこのむねにツキささるから
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara

No importa cuántas heridas intentes ocultar, quiero amarte y volver a lastimarte
どんなきずをかくしてもあいしたくてまたきずつける
Donna kizu wo kakushi temo aishi takute mata kizutsu keru
Siento un amor tan distante que cuanto más lo busco, más se aleja
もとめればもとめるほどとおざかったあいをかんじてる
Motome reba motome ru hodo tooza katta ai wo kanji teru

Solo noto el dolor que se come en negativo
マイナスにむしばむいたみでしかきづけないことばかりさ
Mainasu ni mushibamu itami deshika kiduke nai koto bakarisa
¿Pero ahora que entiendo la frustración, podré levantarme de nuevo?
それでもくやしさをしったいまならまたはいあがれるだろう
Soredemo kuyashi sawo shitta ima nara mata hai agareru darou?

Perdiendo una y otra vez
なんどもうしなって
Nando mo ushinatte
Herido una y otra vez
なんどもきずついて
Nando mo kizu tsui te
Algún día llegaré a un lugar
いつかたどりつくばしょがある
Itsuka tadori tsuku basho gaaru
Hasta el plazo límite
Deadlineまで
Deadline made
La tormenta cerebral continúa
ぜめつづけたbrainstorm
Zeme tsuduke ta brainstorm
No nacerá a las doce en punto
Zeroじやいなきゃうまれない
Zero jiyanakiya umare nai
Todos los sueños y el futuro
ゆめもみらいもすべて
Yume mo mirai mo subete
El mañana temprano se clava en mi pecho
はやおきのあしたがこのむねにツキささるから
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara

Tu tono que nunca comienza...
はじまることのないきみの
Hajima ru koto no nai kimi no
Un sonido roto que no puedo escuchar claramente
くりかえしこわれたねいろかゆがんできこえない
Kurikaeshi koware ta neiro ka yugan de kiko enai
Oye, ¿puedo escuchar tu tono torpe, desaliñado, egoísta y puro una vez más?
ねえ、ぶきようでへたくそでみがってでじゅんすいなきみのねいろをきかせてよ
Nee, bukiyou de hetakuso de migatte de junsui na kimi no neiro wo kika seteyo?