Groggy Slumber

Sueño Aturdido

Groggy Slumber

Girando en círculos, dando vueltas
はいずりまわるのたうちまわる
Haizuri mawaru notauchimawaru
Rodando y girando en círculos
ころがりまわるまわりまわる
Korogari mawaru mawari mawaru
Sueño aturdido
グロッギースランバー
Groggy slumber
Dentro de la confusión, vamos a terminar
めまいのなかでさ～おわろう
Memai no naka de sa~a owarou

Desciende
ごだん
Go down
¿La parte trasera de la oscuridad es luz?
やみのうらはひかり
Yami no ura wa hikari?
¿La oscuridad más profunda?
もっとふかいあんみ
Motto fukai yami
¿La verdad detrás de la mentira?
うそのうらはしんじつ
Uso no ura wa shinjitsu?
¿La mentira más profunda?
もっとふかいうそ
Motto fukai uso

Amado hasta los huesos por la pura maldad
まっしろなあくいにほねまであいされる
Masshirona akui ni hone made aisareru
La oscuridad ciega penetra sin piedad
まっくらなぎぜんがようしゃなくつきささる
Makkurona gizen ga yōshanaku tsukisasaru

Girando en círculos, dando vueltas
はいずりまわるのたうちまわる
Haizuri mawaru notauchimawaru
Rodando y girando en círculos
ころがりまわるまわりまわる
Korogari mawaru mawari mawaru
Sueño aturdido
グロッギースランバー
Groggy slumber
Dentro de la confusión, vamos a comenzar
めまいのなかでさ～はじめよう
Memai no naka de sa~a hajimeyou

Desciende
ごだん
Go down
No creas nada de lo que escuchas, y solo
Believe nothing of what you hear, and only
Believe nothing of what you hear, and only
La mitad de lo que ves
Half of what you see
Half of what you see

No se ve como una grieta en las ruinas
がれきにふさがれふうのようにみえない
Gareki ni fusaga re-fū no yō ni mienai
Los sentimientos inquebrantables se vuelven vanos y se levantan
とぎれぬおもいがむなしくだけりたてる
Togirenu omoi ga munashiku ganari tateru

En un mundo sin sentido, no puedes convertirte en un héroe
ものがなしせかいまりおねっとにはならない
Monoganashī sekai mario nettoni wa naranai