Styx

Estigia

Styx

Recuerdos fluyen sin control, dejémonos llevar por el amor
きおくうつろうままにながれあいましょう
Kioku utsurou mamani nagare raise ai mashou
La sangre se congela, los sueños muestran ilusiones
ちたまりゆめがみせるかげろう
Chi tama ri yume ga mise ru kagerou

¿De dónde viene esa voz que escucho?
どこからかきこえてくるこえ
Doko karaka kiko etekuru koe
Es demasiado fría, demasiado dura
あまりにもつめたすぎて
Amarini mo tsumeta sugite
La perla es una señal de traición
しんじゅうはうらぎりのあいず
Shinjuu wa uragiri no aizu
Una mariposa solitaria se ahoga en el agua estancada
ひとりきりみすいにおぼれたちょうよ
Hitori kiri misui ni obore ta chou yo

La oscuridad de un monumento erigido
かりたてたげんしょうのやみ
Kari tate ta gensho no yami
Un rayo de luz en la oscuridad
A ray of light in the darkness
A ray of light in the darkness
Como un testigo de la muerte
まるでそうしのぼうかんしゃ
Marudesou shino boukansha
Muestra una belleza deslumbrante
Display dazzling beauty
Display dazzling beauty

Recuerdos fluyen sin control, dejémonos llevar por el amor
きおくうつろうままにながれあいましょう
Kioku utsurou mamani nagare raise ai mashou
Al otro lado del río intransitable hay una ilusión
わたれぬかわのさきはまぼろし
Watare nu kawa no saki wa maboroshi

Agencia invisible
Invisible agency
Invisible agency
La mano invisible de un dios
Invisible god's hand
Invisible god's hand
Desesperado
Desperate
Desperate
Si te sumerges, solo encontrarás arena y cenizas
つきみつればすなはちきく
Tsuki mitsu reba sunahachi ki ku
La percepción se desvanece...
うすれゆくしかい
Usure yuku shikai
La sombra de la luz oculta la ansiedad, la nube de confusión se desvanece
ひかとけふあんをかくすおぼろぐもはきもそぞろ
Hikatokage fuan o kakusu oborogumo wa ki mo sozoro

Una flor dorada brilla
こんじきのはなきらきら
Konjiki no hana kirakira
Un rayo de luz en la oscuridad
A ray of light in the darkness
A ray of light in the darkness
Invita a un amor sin fin
てまねくはもうじゃのじあい
Te maneku wa mouja no jiai
Muestra una belleza deslumbrante
Display dazzling beauty
Display dazzling beauty

Recuerdos fluyen sin control, dejémonos llevar por el amor
きおくうつろうままにながれあいましょう
Kioku utsurou mamani nagare raise ai mashou
La sangre se congela, los sueños muestran ilusiones
ちたまりゆめがみせるかげろう
Chi tama ri yume ga mise ru kagerou

Guiando un cuerpo sin vida
さめやらぬみをみちびいて
Same yara nu miwo michibii te
Un rayo de luz en la oscuridad
A ray of light in the darkness
A ray of light in the darkness
Llorando, gritando, revelando, este mundo efímero...
なけどさけべどさとればうきよ
Nake do sakebe do satore ba ukiyo
Muestra una belleza deslumbrante
Display dazzling beauty
Display dazzling beauty

Recuerdos fluyen sin control, dejémonos llevar por el amor
きおくうつろうままにながれあいましょう
Kioku utsurou mamani nagare raise ai mashou