Letter to Fam

Lettre à la Famille

Letter to Fam

Peux-tu me sauver, maman, sauve-moi, nanaCan you save me, mama, save me, nana
Je me souviens des jours où j'étais un petit garçon en pyjamaMiss the days of being a lil boy in my pajama
Moi et mes potes traînant dans l'est, causant des problèmesMe and boogers roaming the east side, causing problems
Pourquoi mon père est mort du cancer ? Ta femme ne cherche toujours pas des réponses ?Why my daddy died from cancer? Can't your lady still be looking for answers

En guerre là d'où je viens, je suis connu pour verser le sangAt war where I'm from, I'm known to spill blood
Je traîne avec mes frères, armés, là où je vaisGet tossed with my bros strapped back where I go
Si tu connais vraiment Skrillex, on est prêts pour le busIf you really know Skrillex, we strapped for the bus
Je dis à mes potes qu'on est en sécurité nulle part où on vaTelling my bros we ain't safe nowhere we go

Je suis une cible, je n'irai pas en boîteI'm a target, won't go to the club
Maintenant j'ai pas peur, j'utilise juste ma têteNow I ain't scared, I'm just using my head
Le premier qui fait le con ici, je suis au-dessusFirst nigga look wrong in this bitch, I'm above
Je continue à abuser de ces drogues, de la codéine dans ma tasseStill abusing these drugs, codeine inside my cup

J'étais dedans, j'espère que je ne vais pas me réveillerI was in, hope I don't wake up
Marre de la douleur, j'en ai eu assezTired of pain, I had enough
Personne qui traîne ne tomberaitNobody that's rocking would fall
Si je mourais maintenant, ils le feraientIf I died right now they would

Gagner du temps, remettre si je pouvaisBuy time, put back if I could
Prier pour le pardon pour les conneries que j'ai faitesPray for forgiveness for shit that I done
Je dois rester sur mes gardesI gotta stay on my gun
Me souvenir de ces jours à courir dans le quartierRemember them days running around the neighborhood

Jouer aux flics et aux voleurs pour le funPlaying cops and robbing for fun
Les gitans regardent juste l'horlogeGypsies just watching the clock
À cette époque, j'aurais aimé que mon frère ait une cautionLike during this time, I wish my bro had a bond
Je sens le poids du monde sur mes épaulesI feel the weight of the world on my shoulders

Je le porte bien mais c'est vraiment lourdCarry it well but it's really a ton
Je dois encore faire des chosesStill gotta get shit done
Le jeu dépend de moi et de mes potesThe game depending on me plus my homies
Je veux tout détruire mais je ne peux pas, je ne suis pas finiWanna crash out but can't, I ain't done

Je pensais perdre, mais j'ai déjà gagnéThought I'd lose, but I already won
À la recherche des flics, on est en routeOn the search for the cops, we on
Lâcher des sacs sur les ennemis, lâcher le téléphoneDropping bags on the opp, drop phone
Sortir à pied, faire une courseBounce out on feet, made a run

Le fusil tire, le Drake sonne comme une bombeChop go off, Drake sound like a bomb
Dis à la douleur que je suis engourdiTell the pain I'm numb
Des balles 762 aussi grosses que l'enfer mais 308 de la même taille qu'un string762 bullets big as hell but 308 same size as a thong
Ces enfoirés essaient de rapper et de s'habiller comme moi mais ne peuvent pasThese opp niggas tryna rap and dress like me but can't

Ces enfoirés sont des bombesThese niggas bombs
Ces enfoirés trompent des meufs dans des faux vêtementsThese niggas be tricking on hoes in them fake ass clothes
Mais ne s'occupent pas de leur filsBut won't take care they son
De nos jours, ces enfoirés sont tristesNowadays these niggas be sad

Ces enfoirés s'inquiètent pour le buzzThese niggas be worried about clout
Toujours en train de courir, pas fâchés car ces enfoirés manquent de fricSteady running ain't mad cause these niggas running low on cash
Je parle à ma mère quand je lui rends visiteTalk to my mom when I pay her visits
Elle me dit que j'agis comme mon pèreShe tell me I act in favor of my dad

Parfois, je sors de la maison avec des larmes aux yeuxSometimes I just walk out the house with tears in my eyes
Parce que j'ai vraiment besoin de ces sacsCause I really been needing them bags
Comment tu peux partir ? C'était tout ce que j'avaisHow the fuck you gonna leave? It was all that I had
J'ai parlé avec lui un mercredi, il était censé rentrerTalked to him on a Wednesday, he was supposed to come home

Sa mère a appelé et a dit qu'il était partiHis mom called and said he passed
Je me souviens encore du jour, c'était le 8 novembreI still remember the day, it was November 8th
J'attendais juste qu'il passeI was waiting on him just to walk past
Personne ne croit que c'est comme ça que j'ai vu mes oncles arriverAin't one believe that shit's how I seen my uncles pull up

Et ça m'a fait flasherAnd it made me flash
C'est la principale raison pour laquelle je suis coincé dans le passéThat's the main reason I'm stuck in the past
Je ne peux pas croire que mon frère ait eu des nouillesI can't believe my brother had noodle noodle
Ne m'a pas pris dans ses bras, ne m'a pas partagé des sacsAin't take me tight, share me bags

Mais il sait que je l'aimeBut he know I love him
Le diable essayait d'aider et maintenant je ne comprends pasThe devil was trying to help and now I can't understand
Mais parfois je souhaite qu'il m'ait ditBut sometimes be wishing he told me
Parce que peut-être que je n'aurais pas pris la loi si malCause maybe I wouldn't have took the law so bad

Les rues ne sont pas sûres, j'admets qu'on se fait saignerStreets ain't safe, I admit we get bloody
Nana est tellement en colère, elle a entendu que j'étais ami avec le diableNana be so mad, she heard I was friends with the devil
Et a passé tout dimancheAnd spent all Sunday
Vraiment déprimé tout le temps, la plupart du temps juste un sourireReally be down all the time, most times just smile

Chaque fois qu'un enfoiré voit des armesWhenever a nigga see gunplay
Ça aide un enfoiré à continuer quand Maya appelle la nuitIt help a nigga keep going when Maya be calling at night
Juste pour me dire qu'elle me manque et qu'elle m'aimeJust to tell me she missing and love me
Moi aussi, je t'aimeMe too, I love you

Moi aussi je t'aime, mon gars.Me love you too, my man