methamphetamine blues

Tristezas de metanfetamina

methamphetamine blues

No hay nada aquí por lo que debas preocuparteNothing here for you to care about
(Y-y-y-y—)(Y-y-y-y–)
Ooh, oohOoh, ooh
¿Qué es ese sonido?What's that sound?
(Es un golpe)(It's a smash)
(Y-y-y-lo hiciste bien, $lick)(Y-y-y-you did good, $lick)

No me preguntes cómo he estado, si en verdad no te importa (vamos)Don't be asking me how I've been, if you don't really care (let's go)
He estado mirando hacia atrás, y tú no estabas realmente ahí (wo-ah)I've been looking back, and you weren't really there (wo-ah)
Mirando por el espejo retrovisor, atormentado por tu mirada (ah-hah)Looking in the rear view, haunted by your stare (ah-hah)
Ahora estoy tragando pastillas hasta sentirte aquí (sí)Now I'm throwing pills back until I feel you here (yeah)
Y siguen diciéndome que siga adelante (sigue adelante)And they keep telling me to move on (move on)
Pero no sé realmente a dónde ir, oh (ir)But I don't really know where to go, oh (go)
Estoy perdido en lo desconocido (lo desconocido)I'm out somewhere in the unknown (the unknown)
Sí, pero no se siente tan bien como lo que conozco, oh, oh (no), ohYeah, but it don't feel as good as what I know, oh, oh (no), oh
Ooh, estoy dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltasOoh, I'm going 'round and 'round and 'round and 'round
(Estoy dando vueltas y vueltas y vueltas)(I'm going 'round and 'round and 'round)
Sí, no puedo dejarte ir, pero puedo decepcionarte (wow)Yeah, can't let you go, but I can let you down (wow)

Todo lo que me queda es el fantasma de ti (oh)All I have left is the ghost of you (oh)
Pastillas en mi mano, se supone que debo hacer (ok)Pills in my hand, I'm supposed to do (okay)
En otro mundo, estoy volviendo a casa contigo (sí)In another world, I'm coming home to you (yeah)
Me dicen que pase la página, apenas puedo girar el volante (skrrt)They tell me turn the page, I can barely turn the wheel (skrrt)
He estado volviéndome loco desde que miré detrás del veloI've been goin' insane since I looked behind the veil
Si no viene con vergüenza, ¿cómo sé que es real? (Sí)If it don't come with shame, then how'd I know it's real? (Yeah)
Escuché que encuentras a Dios en el dolor, pero apenas puedo sentir (whoa)Heard you find God in pain, but I can barely feel (whoa)
Sigo creyendo en una mentira de que esta vez será diferente (será diferente)Steady believing a lie that this time it'll be different (it'll be different)
Prometo que haré un tiempo, pero siempre aparezco ausente, síPromise I'll make some time, but always show up missing, yeah
Más allá del reconocimiento (whoa)Beyond recognition (whoa)
Sí, camino hacia una tumba (sí, ooh)Yeah, headed for a grave (yeah, ooh)
Dicen que la ayuda está a solo un día (un día)They say help is just a day away (day away)
Estoy dando vueltas y vueltas y vueltas (whoa)I'm going 'round and 'round and 'round (whoa)
Vamos a drogarnos antes de que te vayas (vamos a drogarnos, bebé)Let's go get high before you go away (go get high, baby)
Quizás estas drogas nos mantendrán unidos (shh)Maybe these drugs will hold us down (shh)
Puedo sentir mis ojos dilatándoseI can feel my eyes dilating
Bebé, prométeme que si no despiertoBaby, promise me if I don't awaken
Bebé, me estarás abrazando mientras me descompongoBaby, you'll be holding me while I'm decaying
Porque no, no puedo soportar más de lo'Cause I, can't take no more of the
No puedo soportar más de lo (woo, ooh)Can't take no more of the (woo, ooh)
(Woo, ooh)(Woo, ooh)

AyyAyy
No me preguntes cómo he estado, si en verdad no te importa (vamos)Don't be asking me how I've been, if you don't really care (let's go)
He estado mirando hacia atrás, tú no estabas realmente ahí (wo-ah)I've been looking back, you weren't really there (wo-ah)
Mirando por el espejo retrovisor, atormentado por tu mirada (ah-hah)Looking in the rear view, haunted by your stare (ah-hah)
Ahora estoy tragando pastillas hasta sentirte aquí (sí)Now I'm throwing pills back until I feel you here (yeah)
Y siguen diciéndome que siga adelante, sí (sigue adelante)And they keep telling me to move on, yeah (move on)
Pero no sé realmente a dónde ir, oh (ir)But I don't really know where to go, oh (go)
Estoy perdido en lo desconocido (lo desconocido)I'm out somewhere in the unknown (the unknown)
Sí, pero no se siente tan bien como lo que conozco, oh, oh (no), oohYeah, but it don't feel as good as what I know, oh, oh (no), ooh
Oh, estoy dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltasOh, I'm going 'round and 'round and 'round and 'round
(Estoy dando vueltas y vueltas y vueltas)(I'm going 'round and 'round and 'round)
Sí, no puedo dejarte ir, pero no puedo decepcionarte (wow)Yeah, can't let you go, but I can't let you down (wow)

Entonces, ¿por qué parezco...So then why do I seem to