methamphetamine blues

Blues de méthamphétamine

methamphetamine blues

Rien ici pour que tu t'en souciesNothing here for you to care about
(Ouais, ouais, ouais—)(Y-y-y-y–)
Ooh, oohOoh, ooh
C'est quoi ce bruit ?What's that sound?
(C'est un fracas)(It's a smash)
(Ouais, ouais, t'as bien fait, $lick)(Y-y-y-you did good, $lick)

Ne me demande pas comment je vais, si tu t'en fous vraiment (on y va)Don't be asking me how I've been, if you don't really care (let's go)
Je regarde en arrière, et tu n'étais pas vraiment là (wo-ah)I've been looking back, and you weren't really there (wo-ah)
Regardant dans le rétroviseur, hanté par ton regard (ah-hah)Looking in the rear view, haunted by your stare (ah-hah)
Maintenant je prends des pilules jusqu'à ce que je te sente ici (ouais)Now I'm throwing pills back until I feel you here (yeah)
Et ils continuent de me dire d'avancer (d'avancer)And they keep telling me to move on (move on)
Mais je ne sais pas vraiment où aller, oh (aller)But I don't really know where to go, oh (go)
Je suis quelque part dans l'inconnu (l'inconnu)I'm out somewhere in the unknown (the unknown)
Ouais, mais ça ne se sent pas aussi bien que ce que je sais, oh, oh (non), ohYeah, but it don't feel as good as what I know, oh, oh (no), oh
Ooh, je tourne en rond et en rond et en rondOoh, I'm going 'round and 'round and 'round and 'round
(Je tourne en rond et en rond et en rond)(I'm going 'round and 'round and 'round)
Ouais, je peux pas te laisser partir, mais je peux te décevoir (wow)Yeah, can't let you go, but I can let you down (wow)

Tout ce qu'il me reste, c'est le fantôme de toi (oh)All I have left is the ghost of you (oh)
Des pilules dans ma main, je suis censé faire (ok)Pills in my hand, I'm supposed to do (okay)
Dans un autre monde, je rentre chez toi (ouais)In another world, I'm coming home to you (yeah)
Ils me disent de tourner la page, je peux à peine tourner le volant (skrrt)They tell me turn the page, I can barely turn the wheel (skrrt)
Je deviens fou depuis que j'ai regardé derrière le voileI've been goin' insane since I looked behind the veil
Si ça ne vient pas avec de la honte, comment je sais que c'est réel ? (Ouais)If it don't come with shame, then how'd I know it's real? (Yeah)
J'ai entendu que tu trouves Dieu dans la douleur, mais je peux à peine sentir (whoa)Heard you find God in pain, but I can barely feel (whoa)
Je crois fermement à un mensonge que cette fois ça sera différent (ça sera différent)Steady believing a lie that this time it'll be different (it'll be different)
Je promets que je vais prendre du temps, mais je suis toujours absent, ouaisPromise I'll make some time, but always show up missing, yeah
Au-delà de la reconnaissance (whoa)Beyond recognition (whoa)
Ouais, en route pour une tombe (ouais, ooh)Yeah, headed for a grave (yeah, ooh)
Ils disent que l'aide est à un jour (un jour)They say help is just a day away (day away)
Je tourne en rond et en rond (whoa)I'm going 'round and 'round and 'round (whoa)
Allons nous défoncer avant que tu ne partes (allons nous défoncer, bébé)Let's go get high before you go away (go get high, baby)
Peut-être que ces drogues nous maintiendront (chut)Maybe these drugs will hold us down (shh)
Je sens mes yeux se dilaterI can feel my eyes dilating
Bébé, promets-moi que si je ne me réveille pasBaby, promise me if I don't awaken
Bébé, tu me tiendras pendant que je me décomposeBaby, you'll be holding me while I'm decaying
Parce que je, je ne peux plus supporter le'Cause I, can't take no more of the
Je ne peux plus supporter le (woo, ooh)Can't take no more of the (woo, ooh)
(Woo, ooh)(Woo, ooh)

AyyAyy
Ne me demande pas comment je vais, si tu t'en fous vraiment (on y va)Don't be asking me how I've been, if you don't really care (let's go)
Je regarde en arrière, tu n'étais pas vraiment là (wo-ah)I've been looking back, you weren't really there (wo-ah)
Regardant dans le rétroviseur, hanté par ton regard (ah-hah)Looking in the rear view, haunted by your stare (ah-hah)
Maintenant je prends des pilules jusqu'à ce que je te sente ici (ouais)Now I'm throwing pills back until I feel you here (yeah)
Et ils continuent de me dire d'avancer, ouais (d'avancer)And they keep telling me to move on, yeah (move on)
Mais je ne sais pas vraiment où aller, oh (aller)But I don't really know where to go, oh (go)
Je suis quelque part dans l'inconnu (l'inconnu)I'm out somewhere in the unknown (the unknown)
Ouais, mais ça ne se sent pas aussi bien que ce que je sais, oh, oh (non), oohYeah, but it don't feel as good as what I know, oh, oh (no), ooh
Oh, je tourne en rond et en rond et en rond et en rondOh, I'm going 'round and 'round and 'round and 'round
(Je tourne en rond et en rond et en rond)(I'm going 'round and 'round and 'round)
Ouais, je peux pas te laisser partir, mais je peux pas te décevoir (wow)Yeah, can't let you go, but I can't let you down (wow)

Alors pourquoi ai-je l'impression deSo then why do I seem to