Flesh & Blood

Carne y Sangre

Flesh & Blood

RAPPER: Esta canción es para un adolescenteRAPPER: This song is to a teenager
Diga si es menor o mayorSay whether minor or whether major
Cuando era joven, nunca tuve maestroWhen me was young, me never have no teacher
Hice algunas cosas, nunca supe qué era mejorMe do some things, me never know what a-better

Pero déjame decirte algo, podemos llegar más lejosBut let me tell you something, we can reach further
Espera con tu amigo o espera aquí no lejosSay wait a with your friend or wait here no far
Algunos de ellos son falsos y algunos son mentirososSome of them are fake and some are liar
No cometas errores, digo que algunos son usuariosMake no mistake, me say some are user

Algunos de ellos usan manipulaciónSome of them a-use manipulation
Y algunos practican la explotaciónAnd some of them a-practice exploitation
Es solo una cosa cuando eres mujerIt's just one thing when you're a woman
A veces se siente como diez contra unoIt sometime feel like like ten against one
Y déjame decirte algo, decir que no es divertidoAnd let me tell you something, say that's no fun

Decir que este tipo de sentimientos no puedes ignorarSay this kind of feelings you can't override
Decir que de la verdad y de los hechos, simplemente no puedes esconderSay from the truth and from the fact, you just can't hide
Mi carne y sangre, tu sangre y carneMy flesh and blood, your blood and flesh
Señor arriba, mira qué fresco estásLord above, look how you're fresh
Estoy fuera de aquí y fuera de mi menteMe out-a here and out-a mind
Esta solicitud está justificadaThis request is justified

Consulta conmigo, nadieCheck with me, nobody
Mentalmente, no físicamenteMentally, not physically
Hay una forma, puedes decirThere's a way, you can-a say
Sí, es mi identidadYes, it's my identity
Consulta conmigo, nadieCheck with me, nobody
Mentalmente, no físicamenteMentally, not physically
Consulta, consultaCheck, check
¡Por mí!For me!

Solo una cosa que debes contemplarJust one thing you must contemplate
En todo lo que haces, debes concentrarteIn everything you do, you want be concentrating
Concéntrate en lo que necesitasConcentrate on what you need
Las cosas que necesitas, el alma que alimentasThe things you need, the soul you feed

Toma lo que quieras y obtén lo que necesitasTake what you want and get what you need
Siéntete seguro y tendrás éxitoFeel secure then you will succeed
Porque la vida es corta y puede ser buenaCos life is short and it can be good
Pero recuerda que no estás hecho de maderaBut just remember say you no make out-a wood
Ayúdate a ti mismo, sabes que debesHelp yourself, you know you should

Decir que este tipo de sentimientos no puedes ignorarSay this kind of feelings you can't override
Decir que de la verdad y de los hechos, simplemente no puedes esconderSay from the truth and from the fact, you just can't hide
Mi carne y sangre, tu sangre y carneMy flesh and blood, your blood and flesh
Señor arriba, mira qué fresco estásLord above, look how you're fresh
Estoy fuera de aquí y fuera de mi menteMe out-a here and out-a mind
Esta solicitud está justificadaThis request is justified

Consulta conmigo, nadieCheck with me, nobody
Mentalmente, no físicamenteMentally, not physically
Hay una forma, puedes decirThere's a way, you can-a say
Sí, es mi identidadYes, it's my identity
Consulta conmigo, nadieCheck with me, nobody
Mentalmente, no físicamenteMentally, not physically
Consulta, consultaCheck, check
¡Por mí!For me!

No me uses, abúsameNo use me, abuse me
Disculpa, soy carne y sangreExcuse me, I'm flesh and blood
Digo no me uses, abúsameI say no use me, abuse me
Disculpa, soy carne y sangreExcuse me, I'm flesh and blood

DicesYou say
Puedes parar, digo que eres una máquina de amorYou can stop, me say you love machine
Sí, sabes exactamente lo que quiero decirYes you know, just what me mean
Solía actuar como la cereza y la cremaI used to act the cherry and the cream
Una mujer me dejó solo un sueñoA woman left me just a dream

Digo no me uses, abúsameMe say no use me, abuse me
Disculpa, soy carne y sangreExcuse me, I'm flesh and blood
Digo no me uses, abúsameMe say no use me, abuse me
Soy carne y sangreI'm flesh and blood

Mi carne y sangre, mi sangre y carneMe flesh and blood, me blood and flesh
Señor arriba, digo que no te pongas demasiado frescoLord above, me say no get too fresh
Estoy fuera de aquí y fuera de mi menteMe out-a here and me out-a mind
Esta solicitud está justificadaThis request is justified

DigoMe say
Consulta conmigo, no con mi cuerpoCheck with me, not me body
Mentalmente, no físicamenteMentally, not physically
Hay una forma, puedes decirThere's a way, you can-a say
Sí, es mi identidadYes, it's my identity

Digo no me uses, abúsameMe say no use me, abuse me
Soy carne y sangreI'm flesh and blood
Digo no me uses, abúsameMe say no use me, abuse me
Soy carne y sangreI'm flesh and blood

DigoMe say
Carne y sangre, a-yaFlesh and blood, a-ya
Carne y sangreFlesh and blood
Carne y sangre, y no estoy hecho de maderaFlesh and blood, and me no make out-a wood
Carne y sangre, a-yaFlesh and blood, a-ya
Carne y sangreFlesh and blood
Carne y sangre, y no estoy hecho de maderaFlesh and blood, and me no make out-a wood
Digo no me uses, abúsameMe say no use me, abuse me
Soy carne y sangreI'm flesh and blood

DigoMe say
Si no pierdes pero no me encuentras tranquiloIf you don't lose but you no find me quiet
Tengo que decirte, que debes haber estado equivocadoMe have to tell you, say you must have been wrong
Dije no me usesI said don't use me

Carne y sangre, a-yaFlesh and blood, a-ya
Carne y sangreFlesh and blood
Carne y sangre, y no estoy hecho de maderaFlesh and blood, and me no make out-a wood

SangreBlood
Soy carne y sangreI'm flesh and blood
Digo no me uses, abúsameI say no use me, abuse me