Good Times

Gute Zeiten

Good Times

Bob CratchitBob Cratchit
Manche Tage sind gute TageSome days are up days
Manche Tage sind schlechte TageSome days are down days
Manche Tage sind goldenSome days are golden
Manche dunkelbraune TageSome dark brown days

Mrs. CratchitMrs. Cratchit
Es macht mir nichts aus, wenn wir blaue Tage habenI never mind when we have blue days
Sie werden immer gefolgt von "Wir haben es geschafft"-TagenThey're always followed by "we've come through" days

Bob CratchitBob Cratchit
Wir hatten schon gute ZeitenWe've had good times before
Und wir werden wieder gute Zeiten habenAnd we'll have good times again
Was auch immer wir getan haben, wir haben das Leben spaßig gemachtWhatever we've done we've made life fun
Und als es schlecht liefAnd when things were bad
Und wir schlechte Zeiten hattenAnd bad times we've had
Haben wir gekämpft und gewonnenWe've fought and we've won
Einer für alle, alle für einenOne for all, all for one

Mrs. CratchitMrs. Cratchit
Also, wenn es nicht gut läuftSo when things ain't goin' right
Versuchen wir es mit all unserer KraftWe try with all of our might
Ihr werdet uns vereint sehen wie kämpfende MännerYou'll see us unite like fighting men
Wir werden es schaffenWe're gonna come through
Und Freunde, wenn wir es tunAnd friends when we do
Werden wir nur wieder gute Zeiten kennenWe'll only know good times again

Cratchit FamilieCratchit Family
Wir hatten schon gute ZeitenWe've had good times before
Und wir werden wieder gute Zeiten habenAnd we'll have good times again
Was auch immer wir getan haben, wir haben das Leben spaßig gemachtWhatever we've done we've made life fun
Und als es schlecht liefAnd when things were bad
Und wir schlechte Zeiten hattenAnd bad times we've had
Haben wir gekämpft und gewonnenWe've fought and we've won
Einer für alle, alle für einenOne for all, all for one
Also, wenn es nicht gut läuftSo when things ain't goin' right
Versuchen wir es mit all unserer KraftWe try with all of our might
Wir Cratchits vereinen uns wie kämpfende MännerWe Cratchit's unite like fighting men
Wir werden es schaffenWe're gonna come through
Und Freunde, wenn wir es tunAnd friends when we do
Werden wir nur gute Zeiten kennenWe'll only know good times
Auf Wiedersehen zu den schlechten ZeitenGood-bye to the bad times
Wir werden nur wieder gute Zeiten kennenWe'll only know good times again

Bob CratchitBob Cratchit
Wir werden es schaffenWe're gonna come through
Und, Tim, wenn wir es tunAnd, Tim, when we do

Cratchit FamilieCratchit Family
Werden wir nur gute Zeiten kennenWe'll only know good times
Auf Wiedersehen zu den schlechten ZeitenGood-bye to the bad times
Wir werden nur wieder gute Zeiten kennen!We'll only know good times again!