Happiness

Bonheur

Happiness

Jeune EbenezerYoung Ebenezer
On dit que le bonheur est une chose qu'on ne peut pas voirThey say happiness is a thing you can't see
Une chose qu'on ne peut pas toucherA thing you can't touch

IsabelIsabel
Je ne suis pas d'accordI disagree
Le bonheur est à mes côtésHappiness is standing beside me
Je peux le voirI can see him
Il peut me voirHe can see me
Le bonheur est ce que tu veux qu'il soitHappiness is whatever you want it to be
Le bonheur est une haute collineHappiness is a high hill
Vais-je le trouver ?Will I find it?
Oui, je vais le trouverYes, I will
Le bonheur est un grand arbreHappiness is a tall tree
Puis-je y grimper ?Can I climb it?
Regarde et voisWatch and see

ScroogeScrooge
On dit que le bonheur est la folie des imbécilesThey say happiness is the folly of fools
Pauvre de moiPity poor me
Un des imbécilesOne of the fools

Jeune EbenezerYoung Ebenezer
Le bonheur sourit sur moiHappiness is smiling upon me
Marche à mes côtésWalking my way
Partage ma journéeSharing my day

Jeune Ebenezer et IsabelYoung Ebenezer and Isabel
Le bonheur est ce que tu veux qu'il soitHappiness is whatever you want it to be

IsabelIsabel
Le bonheur est une étoile brillanteHappiness is a bright star
Sommes-nous heureux ?Are we happy?

Jeune EbenezerYoung Ebenezer
Oui, nous le sommesYes, we are

IsabelIsabel
Le bonheur est un ciel dégagéHappiness is a clear sky

Jeune Ebenezer et IsabelYoung Ebenezer and Isabel
Donne-moi des ailes et laisse-moi volerGive me wings and let me fly

IsabelIsabel
Laisse-moi volerLet me fly

Jeune Ebenezer et IsabelYoung Ebenezer and Isabel
Car le bonheur est ce que tu veux qu'il soitFor happiness is whatever you want it to be

ScroogeScrooge
Oui, le bonheur est ce que tu veux qu'il soitYes, happiness is whatever you want it to be