Flucht

หนี (Escape)

In der Erinnerung stehe ich an einem Tag
ในความทรงจำ ฉันยืนอยู่ในวัน
nai khwām song jam chān yūn yù nai wan
Von gestern, als wir Worte hinterließen
เมื่อวานตอนที่เราฝากคำ
mueā wān tôn thī rao fàk khām
Diese Worte bleiben in meinem Herzen
คำนั้นยัง ติดอยู่ในใจ
khām nán yāng tid yù nai jai

Ich blicke durch den Tag in die Nacht
เหม่อมองผ่านวันเป็นคืน
mǽm mǒng phān wan bpen khuen
Jede Zeit, in der ich wach bin, denke ich an die Worte, die ich einst sprach
ทุกเวลาที่ตื่นยังคง คิดถึงคำที่เคยคำนั้น
tuk wela thī tǔen yāng khong khit thǔng khām thī khoei khām nán
Die immer noch in meinem Herzen sind
ที่ฉันยัง ติดอยู่ในใจ
thī chān yāng tid yù nai jai

Die Melodie des Liedes, das wir damals hörten, bleibt
ทำนองผ่านเพลง ที่เรานั้นฟังวันนั้นยังคง
tham nǒng phān phleng thī rao nán fang wan nán yāng khong
Lässt die Einsamkeit schwinden und entfernt sich
ทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
tham h̄ai khwām ʔāng wāng lueān rāng bpai hāng
Vergesse die vielen schmerzhaften Geschichten, die ich erlebt habe
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
lǔem rêuang rāo māk mài bpuat rāo thī khoei phān mā

Ich will einfach nur fliehen, die Realität hinter mir lassen
แค่กำลังจะหนีไป อยากทิ้งความจริงไปก่อน
khæ̀ kamlang ja nī bpai yāng thīng khwām jing bpai kǒn
Wenn sie mein Herz verletzen muss
หากมัน ทำให้ใจต้องเสียไป
h̄āk mạn tham h̄ai jai tǒng sīa bpai
Lass sie warten, jetzt will ich einfach nur die Augen schließen
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
h̄ai mạn rǒ wāi kǒn tôn nī khǒ phīang lạp tā

Die Melodie des Liedes, das wir damals hörten, bleibt
ทำนองผ่านเพลง ที่เรานั้นฟังวันนั้นยังคง
tham nǒng phān phleng thī rao nán fang wan nán yāng khong
Lässt die Einsamkeit schwinden und entfernt sich
ทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
tham h̄ai khwām ʔāng wāng lueān rāng bpai hāng
Vergesse die vielen schmerzhaften Geschichten, die ich erlebt habe
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
lǔem rêuang rāo māk mài bpuat rāo thī khoei phān mā

Ich will einfach nur fliehen, lass die Realität nicht zurück
แค่กำลังจะหนีไป อย่าทิ้งความจริงไปก่อน
khæ̀ kamlang ja nī bpai yāng thā thīng khwām jing bpai kǒn
Wenn sie mein Herz verletzen muss
หากมัน ทำให้ใจต้องเสียไป
h̄āk mạn tham h̄ai jai tǒng sīa bpai
Lass sie warten, jetzt will ich einfach nur fliehen
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงแค่หนีไป
h̄ai mạn rǒ wāi kǒn tôn nī khǒ phīang khæ̀ nī bpai

Ich will die Realität hinter mir lassen
อยากทิ้งความจริงไปก่อน
yāng thīng khwām jing bpai kǒn
Wenn sie mein Herz verletzen muss
หากมัน ทำให้ใจต้องเสียไป
h̄āk mạn tham h̄ai jai tǒng sīa bpai
Lass sie warten, jetzt will ich einfach nur die Augen schließen
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
h̄ai mạn rǒ wāi kǒn tôn nī khǒ phīang lạp tā