รอยยิ้น (Smile)

Sorriso

รอยยิ้น (Smile)

Um simples sorriso seu
รอยยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
rɔ́i yîm kɔ̌ng thəə khɛ̀ kráng diao
É o suficiente para me ajudar a esquecer qualquer coisa
ทำฉันให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
tham chăn hây lʉ́m rʉ̂ang rao thîi phâan kâo mā
Você me faz lembrar do que realmente importa
ทำให้ได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า
tham hây dâi rúu wâa àrai thîi sǎm khǎn kwà
E nada vai substituí-lo
สิ่งใดจะมาทดแทน
sìng dai jà mā thót thɛ̌n

Quando você fala, seja por um momento
เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
sīang kɔ̌ng thəə khɛ̀ kráng diao
É o suficiente para me fazer flutuar mais alto do que os olhos podem ver
ทำฉันให้ลอยล่องไปไกลสุดสายตา
tham chăn hây lɔ́i lɔ̂ng pai klai sùt sāi tā
Tem algo mais do que já conheci
มีอะไรมากกว่า ที่เคยได้พบมา
mii àrai māk kwà thîi khəəy dâi phóp mā
É algo que não consigo explicar
เกินกว่าคำบรรยาย
kəən kwà kham bān yái

Se eu fechar meus olhos agora, vou ver apenas a sua imagem
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
hàak tɔ̄n nîi lɔ́ng làp tā hěn phâap dɯ̄m ìk kráng

Eu só quero parar o tempo
ฉันเพียงอยากขอหยุด เวลาไว้ก่อน
chăn phiang yàak khɔ̌ h̄yud wēlā wái kɔ̀n
Apenas por um momento, se você perceber que as coisas não são tão simples como eram antes
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
phiang chûa khrāo hàak thəə ráp rúu wâa man mâi ngâai dāi thâo dɯ̄m
Eu apenas peço, que continue sorrindo
ฉันเพียงอยากขอเธอ
chăn phiang yàak khɔ̌ thəə

Quando você sorri, mesmo que por um momento
ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
yîm kɔ̌ng thəə khɛ̀ kráng diao
Significa que nós não queremos dizer adeus
ความหมายดีๆ ที่เราไม่อยากร่ำลา
khwām mǎai dii dii thîi rao mâi yàak râm lā
Um dia vamos perceber o que realmente importa, e ainda lembraremos disso em nossos corações
วันหนึ่งได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า ยังจดจำในใจ
wan nʉ̀ng dâi rúu wâa àrai thîi sǎm khǎn kwà yāng jòt jam nai jai

Se eu fechar meus olhos agora, vou ver apenas a sua imagem
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
hàak tɔ̄n nîi lɔ́ng làp tā hěn phâap dɯ̄m ìk kráng

Eu só quero parar o tempo
ฉันเพียงอยากขอหยุด เวลาไว้ก่อน
chăn phiang yàak khɔ̌ h̄yud wēlā wái kɔ̀n
Apenas por um momento, se você perceber que as coisas não são tão simples como eram antes
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
phiang chûa khrāo hàak thəə ráp rúu wâa man mâi ngâai dāi thâo dɯ̄m
Eu só quero que você continue sorrindo
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
chăn phiang yàak khɔ̌ kèb rɔ́i yîm nîi kɔ̀n
Eu sei que significa algo, então, eu só peço que pense nesse momento
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
rúu wâa mii khwām mǎai bāng yàng khɔ̌ khɛ̀ rao dâi nʉ́k thʉ̌ng wēlā n

Em apenas um momento, algumas coisas mudam, só por um minuto, ah
แค่เวลาหนึ่ง บางอย่างเปลี่ยนไป แค่นาทีหนึ่ง โอ
khɛ̀ wēlā nʉ̀ng bāng yàng plìan pai khɛ̀ nàthī nʉ̀ng ō

Eu só quero parar o tempo
ฉันเพียงอยากขอหยุด เวลาไว้ก่อน
chăn phiang yàak khɔ̌ h̄yud wēlā wái kɔ̀n
Apenas por um momento, se você perceber que as coisas não são tão simples como eram antes
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
phiang chûa khrāo hàak thəə ráp rúu wâa man mâi ngâai dāi thâo dɯ̄m
Eu só quero que você continue sorrindo
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
chăn phiang yàak khɔ̌ kèb rɔ́i yîm nîi kɔ̀n
Eu sei que significa algo, então, eu só peço que pense nesse momento
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
rúu wâa mii khwām mǎai bāng yàng khɔ̌ khɛ̀ rao dâi nʉ́k thʉ̌ng wēlā n