Amour Éternel

รักนิรันดร์ (Eternal Love)

Mon cœur atteint le tien, nos mains s'entrelacent
ใจส่งถึงใจเธอ มือจับกันไว้
jai song thueng jai thoe meu jap kan wai
Un regard et tout s'éclaire, pas besoin de mots
มองตาแล้วเข้าใจ ไม่ต้องเอ่ยคำ
mong ta laeo khao jai mai tong eoi kham
On marche bras dessus bras dessous, partageant notre amour
เดินเกี่ยวแขนกันไป ถ่ายทอดความรัก
dern kieow khaen kan pai thai rot khwām rak
Ne fais pas attention aux autres, je suis près de toi
จงอย่าสนใจใคร ฉันอยู่ใกล้เธอ
jong yā sǎn jai khrai chan yuu klai thoe

Rempli d'amour pour toi
เปี่ยมด้วยความรักต่อเธอ
bpiam duai khwām rak to thoe

Que cet amour qui est né dure pour l'éternité
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้นอยู่ตลอดกาล
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan yuu talot kan
Que cet amour qui est né soit un amour éternel
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้นเป็นรักนิรันดร์
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan bpen rak niran don
Que cet amour qui est né dure pour l'éternité
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้นอยู่ตลอดกาล
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan yuu talot kan
Que cet amour qui est né soit un amour éternel
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้นเป็นรักนิรันดร์
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan bpen rak niran don

Les nuits changent, les jours passent, le temps est capricieux
คืนเปลี่ยนแม้วันผ่าน กาลเปลี่ยนปรวนแปร
khuen bpliān mae wan phān kān bpliān bpruan bprɛ
Notre amour est solide, il ne changera pas
รักเรามั่นคงแน่ มิเปลี่ยนแปรไป
rak rao man khong nɛ́ mai bpliān bprɛ pai
Nos cœurs fusionnent en un seul
เราหล่อหลอมดวงใจเป็นหนึ่งเดียวกัน
rao lɔ̀ lɔ́m duang jai bpen neung diao kan
Il n'y aura jamais de distance entre nous
คงจะไม่มีวันเหินห่างกันไป
khong ja mai mii wan hěn hāng kan pai

Rempli d'amour pour toi
เปี่ยมด้วยความรักต่อเธอ
bpiam duai khwām rak to thoe

Que cet amour qui est né dure pour l'éternité
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้นอยู่ตลอดกาล
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan yuu talot kan
Que cet amour qui est né soit un amour éternel
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้นเป็นรักนิรันดร์
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan bpen rak niran don
Que cet amour qui est né dure pour l'éternité
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้น อยู่ตลอดกาล
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan yuu talot kan
Que cet amour qui est né soit un amour éternel
ขอให้ความรักที่เกิดขึ้นมานั้นเป็นรักนิรันดร์
kho hai khwām rak thi keid khuen ma nan bpen rak niran don

Mon cœur atteint le tien, nos mains s'entrelacent
ใจส่งถึงใจเธอ มือจับกันไว้
jai song thueng jai thoe meu jap kan wai
Un regard et tout s'éclaire, pas besoin de mots
มองตาแล้วเข้าใจ ไม่ต้องเอ่ยคำ
mong ta laeo khao jai mai tong eoi kham