Tout (Everything)

ทุกอย่าง (Everything)

Je ferai tout
จะทำทุกๆอย่าง
ja tham thuk thuk yang
Je prendrai tous les chemins
จะทำทุกๆ ทาง
ja tham thuk thuk thang
Ça me fait bien comprendre
มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า
man tham hai chan nan ruu dii wa
Comment ça va se passer
จะเป็นเช่นไร
ja bpen chen rai

Même si tu es avec quelqu'un, ça n'a pas d'importance
แม้เธอจะมีใครไม่สำคัญ
mae thoe ja mii khrai mai samkhan
Il suffit que tu me regardes
แค่เพียงเธอมอง มาที่ฉัน
khae phiang thoe mong ma thi chan
Et ça me suffit, ça me comble
เท่านั้น ก็พอใจอยู่ภายใน
thao nan ko phor jai yuu phai nai

Même si tu es avec quelqu'un, ça ne m'intéresse pas
แม้เธอจะมีใครไม่สนใจ
mae thoe ja mii khrai mai sonjai
Peu importe la réalité
แม้ความเป็นจริง
mae khwām bpen jing
Comment ça va se passer
จะเป็นเช่นไร
ja bpen chen rai
Je ne sais pas, tant que tu es dans mon cœur
ไม่รู้แค่มีเธออยู่ ในใจ
mai ruu khae mii thoe yuu nai jai

Je ferai tout
จะทำทุกๆอย่าง
ja tham thuk thuk yang
Je prendrai tous les chemins
จะทำทุกๆ ทาง
ja tham thuk thuk thang
Pour que tu ressentes
ให้เธอได้รู้สึก
hai thoe dai ruu seuk
La chaleur de mon cœur avec moi
อบอุ่นหัวใจไปกับฉัน
ob un hua jai pai kap chan

Mais on vient juste de se rencontrer
แต่เราพึ่งรู้จัก
tae rao phueng ruu jak
Juste un regard échangé
แค่มองด้วยสาย ตา
khae mong duai sai ta
Ça me fait bien comprendre
มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า
man tham hai chan nan ruu dii wa
Comment ça va se passer
จะเป็นเช่นไร
ja bpen chen rai

Même si tu es avec quelqu'un, ça n'a pas d'importance
แม้เธอจะมีใครไม่สำคัญ
mae thoe ja mii khrai mai samkhan
Il suffit que tu me regardes
แค่เพียงเธอมอง มาที่ฉัน
khae phiang thoe mong ma thi chan
Et ça me suffit, ça me comble
เท่านั้น ก็พอใจอยู่ภายใน
thao nan ko phor jai yuu phai nai

Même si tu es avec quelqu'un, ça ne m'intéresse pas
แม้เธอจะมีใครไม่สนใจ
mae thoe ja mii khrai mai sonjai
Peu importe la réalité
แม้ความเป็นจริง
mae khwām bpen jing
Comment ça va se passer
จะเป็นเช่นไร
ja bpen chen rai
Je ne sais pas, tant que tu es dans mon cœur
ไม่รู้แค่มีเธออยู่ ในใจ
mai ruu khae mii thoe yuu nai jai

Je ferai tout
จะทำทุกๆ อย่าง
ja tham thuk thuk yang
Je prendrai tous les chemins
จะทำทุกๆ ทาง
ja tham thuk thuk thang
Pour que tu ressentes
ให้เธอได้รู้สึก
hai thoe dai ruu seuk
La chaleur de mon cœur avec moi
อบอุ่นหัวใจไปกับฉัน
ob un hua jai pai kap chan

Mais on vient juste de se rencontrer
แต่เราพึ่งรู้จัก
tae rao phueng ruu jak
Juste un regard échangé
แค่มองด้วยสาย ตา
khae mong duai sai ta
Ça me fait bien comprendre
มันทำให้ฉันนั้นรู้ดีว่า
man tham hai chan nan ruu dii wa
Comment ça va se passer
จะเป็นเช่นไร
ja bpen chen rai