Affection

Affection

Affection

Visages souriants, étreintes chaleureusesSmiling faces, warm embraces
Ça ne signifie rien pour moiMean nothing to me
Tes bras autour de moi, les chiens aboientYour arms around me, hounds are barking
Près de mon bouleauUp my birch wood tree
Les pupilles brillent, les pensées s'écoulentPupils glowing, thoughts are flowing
Vers ma douce compagnieTowards my lovely company
Tes baisers parfaits, tiens-moi doucementYour perfect kisses, hold me softly
Pourquoi je peux pas juste partir ?Why can't I just leave?

Mais je ne veux pas partirBut I don't want to leave
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?Why don't you let me leave?
Comme tout le mondeJust like everybody
Comme tout le mondeJust like everybody
Je suis devenu si insensible à ton affectionI've become so numb to your affection
Qui tombe sur moiComing down on me
Pourquoi tu veux que je reste ?Why do you want me to stay?
Tu n'es pas comme tout le mondeYou're not like anybody

Les cœurs brillent, l'esprit contrôleHearts are glowing, mind controlling
Les nuisibles, ils me suiventPests, they follow me
Me disant que mes horribles sentimentsTelling me my awful feelings
Me font détester toutMake me hate everything
Mais ta douce personne me tient doucementBut your lovely person holds me softly
Pourquoi tu veux de moi ?Why do you want me?
La sérotonine ronge mon corpsSerotonin chews my body
Pourquoi je peux pas juste partir ?Why can't I just leave?

Mais je ne veux pas partirBut I don't want to leave
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?Why don't you let me leave?
Comme tout le mondeJust like everybody
Comme tout le mondeJust like everybody
Je suis devenu si insensible à ton affectionI've become so numb to your affection
Qui tombe sur moiComing down on me
Pourquoi tu veux que je reste ?Why do you want me to stay?
Tu n'es pas comme tout le mondeYou're not like anybody

Je suis devenu si insensible à ton affectionI've become so numb to your affection
Qui tombe sur moiComing down on me
Pourquoi tu veux que je reste ?Why do you want me to stay?
Tu n'es pas comme tout le mondeYou're not like anybody