Magma

Magma

Magma

ima, ¿cómo me reflejo en tus sueños?
いまおまえのゆめのなかでこのおれはどううつるのだろう
ima omae no yume no naka de kono ore wa doo utsuru no daroo?
En una ciudad lejana, los días se acumulaban DE TODAS FORMAS, TODOS LOS DÍAS, mi vida era un caos
とおいまちでかさねたひび ANYWAY, EVERYDAY がむしゃらだった MY LIFE
tooi machi de kasaneta hibi ANYWAY, EVERYDAY gamushara datta MY LIFE

¿Quiénes son los enemigos? Aunque intento vivir con determinación, la vacuidad me abruma de repente
てきはだれ？とわめいたりいきがってもふいにむなしさがおそってくる
teki wa dare? to wameitari ikigatte mo fui ni munashisa ga osotte kuru
¿Quieres tocar la bondad? ...pero si eso solo resulta en dependencia, mejor no
やさしさにふれたい？...でもそれはあまえからまわるだけならいっそ
yasashisa ni furetai? ...demo sore wa amae karamawaru dake nara isso

Sería genial si pudiera desecharlo todo, si pudiera romper una vez
ぜんぶなげればいいいっかいこわせばいい
zenbu nagedaseba ii ikkai kowaseba ii
Deshechar la imagen falsa y comenzar de nuevo hacia la próxima ronda
じったいないいめーじかなぐりすててはじまってくつぎのらうんどへ
jittai nai imeeji kanaguri sutete hajimatte-ku tsugi no raundo e
Sin siquiera pensarlo, solo muévete en la realidad, ¡LISTO! Presiona ese botón de reinicio
かんがえるまでもないじっさいうごけばいい READY! そのりせっとぼたんをおして
kangaeru made mo nai jissai ugokeba ii READY! sono risettobotan wo oshite
Desde cero, avanza hacia el abismo, marca tus huellas una vez más, ¡levanta la ganancia!
ぜろからのこやへもういちどきざみこむあしあと GAINをあげてすすめ
zero kara no kooya e moo ichido kizami komu ashiato GAIN wo agete susume!

¿Ahora puedo ver el final de este camino en tus sueños?
いまおまえのゆめのさきにこのみちのはてがみえるか
ima omae no yume no saki ni kono michi no hate ga mieru ka?
La felicidad y la infelicidad son DE TODAS FORMAS, TODOS LOS DÍAS, siempre al revés
しあわせやらふしあわせは ANYWAY, EVERYDAY いつでも UPSIDE DOWN
shiawase ya ra fushiawase wa ANYWAY, EVERYDAY itsudemo UPSIDE DOWN

¿Me di cuenta de que el 'fin de semana' ya pasó, a dónde se fue ese sabor agridulce?
きがつけば「しゅうまつ」なんてすぎさってたどこへきえたあじていた
ki ga tsukeba "shuumatsu" nante sugisatte-ta doko e kieta ajiteetaa?
En el rebaño de ovejas restantes, intercambia valores y comida... POR FAVOR, POR FAVOR
のこされたこひつじのむれにかちかんというえさを... PLEASE PLEASE
nokosareta kohitsuji no mure ni kachikan to yuu esa wo... PLEASE PLEASE

¡CARIÑO! Todos son EXTRAÑOS, ¿qué diablos es el 'amor'?
BABY! だれもが STRANGER いったい「愛」とはなんだ
BABY! dare mo ga STRANGER ittai "ai" to wa nanda!?
Quizás mientras deambulamos buscando nuestro 'verdadero yo' en las manos de alguien más
MAYBE さまようまま「ほんとうのじぶん」さがしてるだれかのてのひらで
MAYBE samayou mama "hontoo no jibun" sagashite-ru dareka no tenohira de
¡LISTO! La era es PELIGRO, DESAPARECIENDO hacia el pasado, HASTA LUEGO
READY! じだいは DANGER MISSING かこへと SO LONG
READY! jidai wa DANGER MISSING kako e to SO LONG
Cada vez más ansioso, ¿se acumulan los arrepentimientos?
さんざんふあんになってこうかいかさねてどうすんの
sanzan fuan ni natte kookai kasanete doosun'no?
La señal está en un futuro emocionante, hay un magma en el corazón, ¡sácalo!
みちしるべはしげきてきなみらいにあるのさむねのまぐまふきだせ
michishirube wa shigekiteki na mirai ni aru no sa mune no maguma fuki dase!

Sería genial si pudiera desecharlo todo, si pudiera romper una vez
ぜんぶなげればいいいっかいこわせばいい
zenbu nagedaseba ii ikkai kowaseba ii
Deshechar la imagen falsa y comenzar de nuevo hacia la próxima ronda
じったいないいめーじかなぐりすててはじまってくつぎのらうんどへ
jittai nai imeeji kanaguri sutete hajimatte-ku tsugi no raundo e
Sin siquiera pensarlo, solo muévete en la realidad, ¡LISTO! Presiona ese botón de reinicio
かんがえるまでもないじっさいうごけばいい READY! そのりせっとぼたんをおして
kangaeru made mo nai jissai ugokeba ii READY! sono risettobotan wo oshite
Desde cero, avanza hacia el abismo, marca tus huellas una vez más, ¡levanta la ganancia!
ぜろからのこやへもういちどきざみこむあしあと GAINをあげてすすめ
zero kara no kooya e moo ichido kizami komu ashiato GAIN wo agete susume!