Hillside (feat. Rav)

Hillside (feat. Rav)

Hillside (feat. Rav)

Des amis, ils viennent, ils s'en vontSome friends, they come they go
Certains jours, juste envie de rester tranquilleSome days just want to lay low
Pourquoi je marche encore si lentement ?How come still walking this slow?
Regarde le passé, sens cette confiance coulerLook to the past, feel that confidence flow
Je vis toute cette croissanceI'm living all this growth
Je me sens si menaçant pourtantI feel so ominous though
Les nuits semblent floues, je vais l'appeler Van GoghNights seem blurred, gonna call it Van Gogh
Quand les couleurs se mélangent et que la branche d'olivier se casseWhen the colors all run and the olive branch broke

Regarde-le maintenant, il ne sait même pas, nonLook at him now, he don't even know, no
Être si bruyant, se sentir si fier, se sentir si bas maintenantBein' so loud, feelin' so proud, feelin' so low now
Si je ne le ressens pas maintenant, je vais le ressentir quand je serai plus vieux (ouais)If I don't feel it now, I'm gonna feel it when I'm older (yeah)
Se sentir comme si chaque jour était lent, se sentir comme si tout étaitFeelin' like everyday is slow, feelin' like everything is

Au passé, le rythme était différent, les surmonterPast tense, pace was different, outlast them
Louer l'instant ; ne pas encaisserPraise the instant; don't cash in
Chaque jour sur mon cul, mieux vaut passer à l'actionEvery day on my ass, better add some action
Les fruits ne viennent pas de tes passionsFruits don't come from your passions
La vérité ne vit pas dans des mansionsThе truth don't live in no mansions
Les euphémismes ne cachent rienEuphemisms don't mask shit
Pourtant tu fais semblant de connaître la moitiéStill you pretеnd to know half of it
Ce n'est pas un accident, que toute cette merde s'effondreIt's no accident, that all this shit come crashin' in
Tu sais que ça ne t'arrive pas qu'à toiYou know it's not just happenin' to you
Alors tu vas grandir après çaSo you'll grow after this
C'est brut, ça ne passe pas par l'emballageIt's crude, goes through no packagin'
Tu dois juste décomposer les chosesYou just gotta break shit down
Ou tu ne t'en sortiras jamaisOr you will never make it out
Pensant à toutes ces heures perduesThinkin' all the wasted hours
Tu ne peux plus les changer maintenantYou can never change them now
(Ouais, ouais)(Yeah, yeah)

Il n'y a pas moyen de régner sur l'entropieAin't no way to reign entropy
Feuilleter les pages, c'est notre histoireFlip pages back, it's our history
Il suffit de trouver une raison d'être gentil, crois-leJust got to find a reason to be kind, believe it
Peu importe les morceaux, prends ça de moiNever mind the pieces, take this from me
J'étais coincé dans la misère et privé, public brûlantI was stuck on misery and private, public blistering
Pas de temps pour l'amour et écouterNo time for love and listening
Les autres visiblementTo other people visibly
Et alors ? (ouais)So what? (yeah)
Ouais, j'ai dû changer un peu d'avisYeah, had to change my mind a bit
C'est un boulot de neuf à cinqIt's a nine to five to shift
Des pensées qui luttent pour le droit d'existerThoughts that fight for the right to exist
Toute ma vie dans un mensonge pour l'egoAll my life in a lie for the id
Toute ma fierté liée à cette merdeAll my pride getting tied to this shit
Je n'aimais pas que j'aime faire semblantI didn't like that I like to pretend
Cycles sans fin, il est temps d'oublier (ouais)Endless cycles, it's time to forget (yeah)

Des amis, ils viennent, ils s'en vontSome friends, they come they go
Certains jours, juste envie de rester tranquilleSome days just want to lay low
Pourquoi je marche encore si lentement ?How come still walking this slow?
Regarde le passé, sens cette confiance coulerLook to the past, feel that confidence flow
Je vis toute cette croissanceI'm living all this growth
Je me sens si menaçant pourtantI feel so ominous though
Les nuits semblent floues, je vais l'appeler Van GoghNights seem blurred, gonna call it Van Gogh
Quand les couleurs se mélangent et que la branche d'olivier se casseWhen the colors all run and the olive branch broke

Regarde-le maintenant, il ne sait même pas, nonLook at him now, he don't even know, no
Être si bruyant, se sentir si fier, se sentir si bas maintenantBein' so loud, feelin' so proud, feelin' so low now
Si je ne le ressens pas maintenant, je vais le ressentir quand je serai plus vieux (ouais)If I don't feel it now, I'm gonna feel it when I'm older (yeah)
Se sentir comme si chaque jour était lent, se sentir comme si tout étaitFeelin' like everyday is slow, feelin' like everything is

Au passé, de légers incidents deviennent des accidentsPast tense, slight mishaps turn to accidents
Exagérer toutes mes erreurs avec le reculExaggerate all my oversights through hindsight
Masquer l'embarras, quel arroganceMask embarrassment, how arrogant
Pas de prévoyance, où sont mes lunettes ?No foresight, where my glasses been?
Mon vocabulaire : Mais, si, esperluetteMy vocab: Buts, ifs, ampersands
Pas de perspicacité, comme un campingNo insight, like a camping trip
Tu vois, cent dix pour centSee, one hundred and ten percent
De tout le temps que j'ai, je passe à compter le sable à mes piedsOf all the time I have I spend counting the sand that's at my feet
J'espère que je regarde au moins une fois avant que ça ne passe mes dentsI hope I look up at least once before it's passed my teeth
Traverser chaque jour, lent et éveillé, puis je m'endors rapidementGo through each day, slow and awake, and then I'm fast asleep
Espérant changer les jours passés, surpassant les défaites passéesHoping to change the older days, surpassing past defeats

Des amis, ils viennent, ils s'en vontSome friends, they come they go
Des amis, ils se plantent mais grandissentSome friends, fuck up but grow
Mais ce n'est pas mon boulot de leur tenir la mainBut it ain't my job to hold their hand
Ils feraient mieux de faire confiance à leur propreThey better trust their own
Pensant aux façons dont j'ai permis (mot)Thinking about the ways I have enabled (word)
Les défauts des autres pour s'adapter à un puzzle partagéOthers flaws to fit a shared jigsaw
Puzzle sur la table fait de compromisPuzzle on the table made of compromises
Il est temps d'optimiser ce flowTime to optimize this flow
Et réduire les excuses parce que ma ligne de fond, c'est la mienneAnd reduce apologizing 'cause my bottom line's my own
Si tu es là pour moi, alors mes pas en avant ne devraient jamais te blesserIf you've got my back, then my steps forward shouldn't ever hurt ya
Je te laisse le soin de rattraper, ou de gérer ton inertieI'll leave it up to you to catch up, or deal with your inertia

Des amis, ils viennent, ils s'en vontSome friends, they come they go
Certains jours, juste envie de rester tranquilleSome days just want to lay low
Pourquoi je marche encore si lentement ?How come still walking this slow?
Regarde le passé, sens cette confiance coulerLook to the past, feel that confidence flow
Je vis toute cette croissanceI'm living all this growth
Je me sens si menaçant pourtantI feel so ominous though
Les nuits semblent floues, je vais l'appeler Van GoghNights seem blurred, gonna call it Van Gogh
Quand les couleurs se mélangent et que la branche d'olivier se casseWhen the colors all run and the olive branch broke

Regarde-le maintenant, il ne sait même pas, nonLook at him now, he don't even know, no
Être si bruyant, se sentir si fier, se sentir si bas maintenantBein' so loud, feelin' so proud, feelin' so low now
Si je ne le ressens pas maintenant, je vais le ressentir quand je serai plus vieux (ouais)If I don't feel it now, I'm gonna feel it when I'm older (yeah)
Se sentir comme si chaque jour était lent, se sentir comme si tout étaitFeelin' like everyday is slow, feelin' like everything is

Étrange et vagueStrange and vague
Non ! Restons comme ça pour toujours !No! Let's stay like this forever!