Shout

Grita

Shout

El ser humano está matando todo el mundoThe human being is killing all the world
Y la salvación está cercaAnd the salvation is at hand
Cegado por la codicia que vive en su manoBlind by greed that lives in his hand
Y por la voluntad de querer siempre másAnd by the will of wanting always more
Pisoteando a todos los que están a su alrededorTreading on everybody who’s around him
Sin importarle lo que es verdaderoWithout to care for what is true

Los bosques son quemados y los mares envenenadosForests are burnt and seas are poisoned
El aire que respiramos está contaminado con la muerteThe air we breathe is tainted with the death
Los indígenas están siendo exterminadosIndians are being extinguished
Y sus historias están siendo borradasAnd their tales are being erased
Pronto, nada quedará de nosotros, de estoSoon, nothing will rest from us, from this
Que insistimos en llamar igualThat we insist to call the like

¡Grita!Shout!
¡No tardes en gritar!Don’t be long to shout!
¡No tardes en gritar!Don’t be long to shout!
Porque si te demoras en gritarBecause if you delay to shout
Y sigues viviendo como muchosAnd staying to live like many
Serás condenado a vivirYou will be convicted to live
Encadenado para siempreChainned forever
En una desgracia interminableIn a extendless disgrace

Él quiere más y másHe does want more and more
Sin importarle lo que es verdaderoWithout to care for what is true
Desviando dinero del erario públicoTurning aside money from public chest
Engañando descaradamente a todosDeceiving at all barefacedly
Y aún aparece en la televisiónAnd still appears in the TVs
Diciendo que no tiene la culpaSaying that he’s not blamed

¡Grita!Shout!

¡Grita!Shout!
Alejémonos de esta inocenciaLet’s get away from this innocence
Todas las cadenas serán rotasAll the chains will be broken
Y todos viviremos mejor para siempreAnd we all live better forever

¡Confía!Trust!
En ti mismo y en nadie másIn yourself and nobody else
Grita fuerte y cámbialoShout aloud and change it
Te aseguro que viviremos mejorI assure you we’ll live better

¡Alejémonos de esta inocencia!Get away from this innocence!

El ser humano está matando todo el mundoThe human being is killing all the world
Pero su salvación está cercaBut it’s salvation is at hand
Tú y nosotros, todos debemos gritarYou and us, all of us ought to shout
Para obtener nuestra libertad y respetoFor getting our freedom and respect