Almond Beauty

Belleza de Almendra

Almond Beauty

Mientras la nieve caía para congelar el momentoAs the snow fell to freeze the moment
Para una breve pausa en nuestro soneto de inviernoFor a brief pause in our winter sonnet
Ella me miró con sus ojosShe looked up at me with her eyes
Su belleza de almendra había derretido el hieloHer almond beauty had melt the ice

Los vientos ásperos comenzaron a enfriarThe harsh winds, began to chill
Pero con su calor, llenó mi corazónBut with her warmth, my heart she did fill
Las cristalinas lluvias de la noche habían dejado de serThe night's crystal showers had ceased to be
La nieve no era rival para su belleza de almendraThe snow was no match for her almond beauty

Tus ojos dieron vida al cielo desoladoYour eyes gave life to the forlorn sky
Un rayo de siena había atravesado el cieloA beam of sienna had burnt through the sky
Así como mi corazón, tu llama corre profundaJust like my heart, your flame runs deep
Tan cálida la tierra, como tú lo hiciste conmigoSo warm the earth, as you did me

Recuéstate y tómameLay me down and take me in
Y mientras la tierra nos calienta por dentroAnd as the earth warms us within
Tu cuerpo se moldea al míoYour body molds unto mine
Como una sola escultura (en pie, contra el tiempo)Like a single sculpture (standing, against time)

Yazgo debajo de ti, maravillado por tu luzI lie beneath you, in awe of your light
Tómame, abrázame, tenme, esta noche...Take me, hold me, have me, tonight...

Diamantes de lágrimas congeladasDiamonds of frozen tears
Hechos añicos en el frío sueloShattered upon the cold ground
Eco en su silencio huecoEcho in their hollow silence
Y tristeza en mi cansado ceñoAnd sadness upon my weary frown

Praderas de dulzura heladaMeadows of frosted sweetness
Luchan contra los vientos del inviernoWars with winter's winds
Pero, con su belleza de almendraBut, with her almond beauty
Esta temporada llega a su finThis season is brought to an end