I Don't Know How To Love

No sé cómo amar

I Don't Know How To Love

[Noé]
[Noah]
¿Otra vez esto? ¿Estamos en esto otra vez?
Again this? Are we in this again?
¿Qué hay de los últimos dos días?
What about the last two days?
Sucedieron, ¿sabes?
They happened, you know

¿Qué?
[Allie]
Lo sé, pasaron y fueron maravillosos, pero también fueron muy irresponsables
I know, they happened and they were wonderful, but they were also very irresponsible
(La maldita silla de Noé)
(Noah's fucking chair)
Tengo un novio esperándome en un hotel que estará devastado cuando descubra lo que hice!
I have a groom waiting for me at a hotel that will be devastated when I find out what I did!

[Noé]
[Noah]
¿Así que me haces el amor y vuelves con tu marido?
So you make love to me and go back to your husband?
¿Ese era tu plan? ¿Fue una prueba que no me aprobaron?
Was that your plan? Was it a test I was not passed?

¿Qué?
[Allie]
¡No, le hice una promesa a un hombre! Él me dio un anillo y yo le di mi palabra
No, I made a promise to a man! He gave me a ring and I gave him my word

[Noé]
[Noah]
Tu palabra se fue a casa, ¿no crees?
Your word went fucking home now, do not you think?

¿Qué?
[Allie]
No lo sé, no lo sé, voy a averiguar cuándo hablar con él
I do not know, I do not know, I'll find out when to talk to him

[Noé]
[Noah]
No se trata de mantener tu promesa, y no se trata de seguir tu corazón
It's not about keeping your promise, and it's not about following your heart
Se trata de estabilidad
It's about stability

¿Qué?
[Allie]
¿Qué significa eso?
What does that mean?

[Noé]
[Noah]
¡Dinero!
Money!

¿Qué?
[Allie]
¿Qué estás haciendo?
What are you doing?

[Noé]
[Noah]
¡Tiene mucho dinero!
He has a lot of money!

¿Qué?
[Allie]
¡Te odio, maldito bastardo!
I hate you, you fucking bastard!

[Noé]
[Noah]
Bueno, te odio. ¡Si te vas, te odiaré!
Well, I hate you. If you leave, I'll hate you!

No creo que puedas amarme
I don't believe that you can love me
Creo que soy fea
I believe that I'm ugly
Creo que todo lo que amo me deja al final
I believe that everything I love leaves me in the end
Porque traté de robarte, traté de mantenerte
Cause I tried to steal you, I tried to keep you
Te escapaste porque me asusté y oh
You ran away cause I got scared and oh
No sé cómo hablar contigo
I don't know how to talk to you
No sé cómo seguir adelante
I don't know how to follow through
Porque dudo de mí mismo en todo lo que hago
Cause I just doubt myself in everything I do
No sé cómo amar
I don't know how to love

Pensando en u
Thinking about u
Soñando con u
Dreaming of u
Todos los días desde que dijiste que me odiabas
Every day since u said u hate me
No puedo respirar ahora
I can't breathe now
Quiero irme ahora
I wanna leave now
Siempre y para siempre
Always and forever
Mi cama es un desastre
My bed is a mess ay
Mi cabeza es un desastre
My head is a wreck ay
Diciéndote que no sé por lo que he pasado
Telling u I don't know what I've been thru
Estoy harto de toda tu falta de respeto
I'm sick of all your disrespect ay
Ya me he ido
I'm gone now
Lo quiero así
I want it that way

[Noé]
[Noah]
¿Por qué no elegir la manera más fácil?
Why not choose the easy way?

¿Qué?
[Allie]
¿Manera fácil? No hay camino fácil independientemente de lo que haga, alguien siempre duele!
Easy way? There is no easy path regardless of what I do, someone always hurts!

[Noé]
[Noah]
Podrías dejar de pensar en lo que otros quieren
You could stop thinking about what others want
Deja de pensar en lo que quieren, lo que quieren sus padres
Stop thinking about what they want, what their parents want
¿Qué quieres?
What you want?

¿Qué?
[Allie]
No es tan simple
It's not that simple

[Noé]
[Noah]
¿Qué quieres?
What you want?
¿Qué es lo que quieres?
What do you want?

¿Qué?
[Allie]
Tengo que irme
I gotta go