ROIS DE LA JUNGLE (part. Furax Barbarossa)

KÖNIG DES Dschungels (feat. Furax Barbarossa)

ROIS DE LA JUNGLE (part. Furax Barbarossa)

Herbstabend, ich bin im tiefen Urwald geborenSoirée d'automne, je suis né en pleine forêt primaire
Von einer Wölfin großgezogen, weder Gott noch VaterÉlevé par une louve, ni Dieu, ni père
Meine Mutter fasste alles allein zusammen, Sanftmut ist vererbtMa mère résumait tout seule, douceur est héréditaire
Kein Recht zu gehen, ewiger WinterAucun droit d'partir, éternel hiver
Schutzengel mit LederjackeAnge gardien avec des trois-quarts cuir
Kleiner Mann hat ein blutendes Herz, doch hat noch null KontrollePetit homme a le cœur qui saigne, mais en possède encore zéro maîtrise
Er verbringt seine Zeit damit, im Dschungel zwischen Lianen und geometrischen Baobabs umherzuirrenIl passe son temps à errer dans la jungle entre lianes еt baobabs géométriques
Er liebt es, die Gipfel zu erklimmen, nah bei der Mond und ihn schweben zu sehenIl aime en еscalader les sommets, être proche d'la Lune et la voir flotter
Er schreit überall, dass es von oben besser aussieht, ja, kleiner Mann raucht auf der BaumkroneIl crie partout qu'c'est mieux vu d'en haut, ouais, petit homme fume sur la canopée
Kleiner Mann hängt mit Rudelführern ab, wird sogar zum kleinen SchützlingPetit homme traîne avec chefs de meute, il devient même petit protégé
Er singt seinen Hass auf Kriege, es regnet Gedichte für verletzte TiereIl chante sa haine pour les guerres, il pleut des poèmes pour animaux blessés
Ja, verletzte Tiere, huhOuais, animaux blessés, huh
Er ist besessen vom Clan-Geist, wächst aber mit einem Rudel Krieger anderer Arten aufIl est obsédé par l'esprit d'clan, mais grandit avec troupeau d'guerriers issus d'autres espèces
Wir sind alle in diesem Urwald geboren, von Wölfen großgezogenOn est tous nés dans cette forêt primaire, élevés par des louves
Kind des ewigen Winters, Blume aus Beton, Metall und PulverschneeEnfant de l'éternel hiver, fleur de béton, de métal et de poudreuse
Kleiner Mann verbringt seine Zeit damit, den heiligen Baum zu erklimmen, jaPetit homme passe son temps à escalader l'arbre sacré, ouais
In den Adern des Dschungels am Boden lernen alle, sich gegenseitig zu massakrieren, wer wird der Nächste seinDans les artères d'la jungle à terre, tous apprennent à s'entre-massacrer, à qui s'ra l'prochain

König des Dschungels (ja, König des Dschungels)Roi d'la jungle (ouais, roi d'la jungle)
König des Dschungels, ja, ja, König des Dschungels (ah)Roi d'la jungle, ouais, ouais, roi d'la jungle (ah)
König des Dschungels, ja, ah, ah, der Boss (ja)Roi d'la jungle, ouais, ah, ah, le caïd (ouais)
König, König des Dschungels (König)Roi, roi d'la jungle (roi)
König, König des Dschungels (ja) (Könige)Roi, roi d'la jungle (ouais) (rois)
König, König des Dschungels (König des Dschungels, König des Dschungels)Roi, roi d'la jungle (roi d'la jungle, roi d'la jungle)
König, König des DschungelsRoi, roi d'la jungle
Ein grauer Nachmittag, fast ohne Kommentar (ohne Kommentar)Une après-midi grise, presque sans commentaire (sans commentaire)
Ein Sturm und Schreie, die Geburt eines Mannes, der für zweihundert begraben wirdUn orage et des cris, c'est la naissance d'un homme pour deux cents qu'on enterre
Die Löwin bringt mich zur Welt, in einem Winterkampf hat sie alles bedecktLa lionne me met au monde, dans une lutte hivernale, elle a tout recouvert
Mit Blut befreit sie mich, um Schmerz zuzufügen, denn Schmerz regiertDe sang, elle m'y libère dans le but d'y faire mal car la douleur gouverne
Ich spüre es, ja, jeder hat seinen eigenen Weg (jeder seinen Weg) und ihrer wird vermiedenJ'le sens, ouais, c'est chacun sa route (chacun sa route) et la sienne s'évite
Es heißt, man wird unter einem verdammten Stern geboren, an diesem Tag war der Himmel leerParaît qu'on naît sous une putain d'étoile, ce jour-là, le ciel était vide
Dieser kleine Mann wird hart aufwachsen im BauCe petit homme va grandir élevé à la dure dans le terrier
Er hat eine Piratennarbe, eine mageren Körperbau, KriegernameIl a cicatrice de pirate, une maigre ossature, nom de guerrier
Wo er hingeht, werden die Dämonen ihn wollen, der Hass ist zu verwerfenOù il ira, les démons le voudront, la haine est à jeter
Doch schwarz ist der Ton der Teerhügel, ja, der Hyäne ist geflecktMais noir est le ton des collines de goudron, ouais, la hyène est tachetée
Draußen ist der Sonnenstrahl selten (selten), also verstecken sie sich alle im SchattenDehors, le rayon de soleil est rare (rare), donc ils se tapent tous à l'ombre
Und im Haus, Kumpel, liegt das Fell von Bagheera unter dem Tisch im WohnzimmerEt dans la maison, camarade, y a la peau d'Bagheera sous la table du salon
Er blieb im Feuer stehen, und in anderen Kämpfen wusste er zu fallenLui, il est resté debout dans le feu, et dans d'autres combats, il a su tomber
Er überlebte im Strom des Flusses, kam ganz unten an, wo andere gestorben sindIl a survécu dans le courant du fleuve, arriver tout en bas où d'autres ont succombé
Ah ja, keine Krone nötig, die Feder glänzt für all seine toten Freunde, dieser Typ hat geleuchtetAh ouais, pas besoin de couronne, la plume scintille pour tous ses amis morts, ce mec a brillé
Keine Krone nötig, wenn der Wald sich verneigt und all diese Tiere anfangen zu schreienPas besoin de couronne quand la forêt s'incline et que tous ces animaux se mettent à crier

König des Dschungels (ja, König des Dschungels, ah)Roi d'la jungle (ouais, roi d'la jungle, ah)
König des Dschungels, ja, ja, König des Dschungels (ah)Roi d'la jungle, ouais, ouais, roi d'la jungle (ah)
König des Dschungels, ja, ah, ah, der Boss (ja)Roi d'la jungle, ouais, ah, ah, le caïd (ouais)
König, König des Dschungels (König)Roi, roi d'la jungle (roi)
König, König des Dschungels (ja) (König)Roi, roi d'la jungle (ouais) (roi)
König, König des Dschungels (König des Dschungels, König des Dschungels)Roi, roi d'la jungle (roi d'la jungle, roi d'la jungle)
König, König des DschungelsRoi, roi d'la jungle