Dystopia

Distopía

Dystopia

Humo ardiente y en espiralBlazing, spiralling smoke
Las torretas perforan el cieloTurrets pierce the sky
En la nada fueron disueltosInto naught they were dissolved
Más allá del ojo de la agujaBeyond the needle’s eye
Los restos que caen cortan la tierraFalling remnants cut the earth
Una despedida burlonaA mocking farewell
Agarre de asfixia de circunstanciaChoking grip of circumstance
Nadie que suene el descarado gritoNone to sound the brazen knell

Lanzado así en el vacíoHurled thus into the void
La orden más asquerosa del hombreThe foulest order of man
Aquellos pocos prosperaron por la justicia cósmicaThose prospered few by cosmic justice
Despojado de esta autoridadStripped of this authority
¿Cómo procedemos?How do we proceed?

Ahora sube a través de la niebla abrasadoraNow climb through the scorching mist
Falsas verdades en las brasas moribundas mientenFalse truths in dying embers lie
Sus historias, sus travestisTheir histories, their travesties
¡No dejes ninguna página sin quemar!Leave no page unburned!

Una esfera globalizanteA globing sphere
Único, ahora libre de propósitoUnique, now free of purpose
Las miradas caen en pérdida mientras su éxodo fallaGazes drop in loss as their exodus fails
Náuticos sin redentorCastaways with no redeemers
Cautivos de esta roca tóxicaCaptives of this toxic rock
A la extinción por sus amos fue condenado nuestro rebañoTo extinction by its masters condemned was our flock

Transformar este infiernoTransform we shall this hell
En su imagen se forjóIn their image it was wrought
De las profundidades de la perdición a los días más grandesFrom depths of doom to greater days
Terra será traídaTerra shall be brought
Aclamamos su llamada de cortinaWe acclaim their curtain call
Y aplaudir esta oportuna licenciaAnd applaud this timely leave
¡Herederos somos nosotros!Inheritors are we!

De su deserción renace nuestro espírituFrom their desertion reborn is our spirit
Liberado de cadenas fantasmaFreed of phantom chains
Slin yace Mammon en el flanco de MercurioSlain lies Mammon at Mercury’s flank
Se cortan sus lenguas venenosasTheir poison tongues are cut
Las palabras se muelen al polvoThe words are ground to dust

¡Samarithropia! Nuestra utopía nouveauSamarithropia! Our nouveau utopia
En grito terror brillar en esta distopía recién nacidaIn screaming terror shine in this new-born dystopia

¡Gran usurpador! ¡Saluden a los esclavos!Great usurper! Salute the slaves!
Falsas verdades en llamas bailanFalse truths in flames they dance
Nuestras historias, nuestras travesíasOur histories, our travesties
No deje ninguna palabra sin escribirLeave no word unwritten