Penultimate Truth – Ultimate Deceit

Penúltima Verdad — Último engaño

Penultimate Truth – Ultimate Deceit

La humanidad en el hormigón enterrado
Mankind in concrete buried
Esclavización subterránea
Enslavement underground
Por siglos olvidados
For centuries forgotten
Encuadernado a la mecanización
Mechanization-bound

Superficie de Terra sanada
Terra's surface healed
La guerra ha expirado el pasado
The war’s expired past
Campos resucitados y prósperos
Resurrected, thriving fields
El fruto de la avaricia consternado
The fruit of greed aghast

¡La penúltima verdad, una mentira!
The penultimate truth, a lie!

Los vencedores despóticos reinan supremos
Despotic victors reign supreme
Para mantener vivos los sueños sintéticos
To keep synthetic dreams alive
Un régimen asesino para garantizar
A murderous regime to guarantee
Ersatz igualdad para que todos sobrevivan
Ersatz equality for all to survive

Masas subterráneas alimentadas por demagogos anteriores
Subterrestrial masses fed by demagogues above
Con cuentos de gases mortales
With tales of deadly gases
Nada queda del mundo amado
Nothing left of the world beloved
Tierras aisladas, ciudades abandonadas
Isolated lands, forsaken cities
En la mirada de palacios y comités codiciados
In the gaze of palaces and covetous committees

¡Ahora levántate, levántate! Deja que el sol ciegue tus ojos
Now rise, now rise! Let the sun blind your eyes
Escapar de sus ataúdes y celdas
Escape from your caskets and cells
Juega tus vidas, desvela su disfraz torcido
Gamble your lives, unveil their crooked disguise
¡Revuelta! ¡Levántate! ¡Levántate!
Revolt! Arise! Arise!

Tráenos las cabezas de sus profetas
Bring us the heads of their prophets
Servirnos sus espíritus en jirones
Serve us their spirits in tatters

El último engaño
The ultimate deceit
Su destierro completo
Their banishment complete
A la venganza y al terror
To vengeance and to terror
El precio del error humano
The price of human error

Tráenos las cabezas de sus profetas
Bring us the heads of their prophets
Liquidar nuestras deudas con su sangre
Settle our debts with their blood