Sotsugyou

Graduación

Sotsugyou

Fumando a tu lado
タバコふかしたおまえのとなりで
Tabako fukashita omae no tonari de
Yo solo miraba al cielo
おれはただそらをみあげた
Ore wa tada sora wo miageta
En la sombra proyectada por el sol
ひだまりにうつるこうしゃのかげには
Hidamari ni utsuru kousha no kage niwa
Solo nosotros dos... intentemos olvidar la ira por ahora
ふたりだけさ...いまだけいかりわすれよう
Futari dake sa... ima dake ikari wasureyou

Ah, la promesa de nosotros dos que nunca se cumplirá
あかなるはずのないふたりのやくそく
Ah kanau hazu no nai futari no yakusoku
Estoy solo... soñando incluso ahora
おれはひとり...ゆめみてるいまも
Ore wa hitori...yume miteru ima mo

Aunque no conocía el amor en soledad
ひとりきりあいをしらずにいても
Hitorikiri ai wo shirazu ni itemo
Porque estabas allí, pude sonreír
おまえがいたからわらっていられた
Omae ga ita kara waratteirareta
Hasta olvidar la razón de las lágrimas que grité
さけんだなみだのわけをわすれてしまうまで
Sakenda namida no wake wo wasureteshimau made
No puedo perdonar mi propia debilidad abandonada
おきざりにされたじぶんのよわさをゆるせない
Okizari ni sareta jibun no yowasa wo yurusenai

En un aniversario de invierno que parecía vacío
なにもなかったようなふゆのきねんび
Nani mo nakatta you na fuyu no kinenbi
Busqué tu espalda que ya no estaría allí
いるはずのないおまえのせなかさがした
Iruhazu no nai omae no senaka sagashita
Ah, la puerta hacia el verano dentro de mí
あおれのなかにあるなつへのとびらは
Ah ore no naka ni aru natsu e no tobira wa
Solo es cálida donde estamos ahora
おれたちのいるそこだけあたたかいよいまも
Oretachi no iru soko dake atatakai yo ima mo

Ah, saca la tristeza y abrázala en tu pecho
あぬきだせかなしみをむねにだいて
Ah nukidase kanashimi wo mune ni daite
Tropezando en un camino nuevo por primera vez
はじめてのみちをつまづきながら
Hajimete no michi wo tsumazukinagara
Lo que quería tanto apresurarme a obtener
あんなにいそいでてにいれたかったものは
Anna ni isoide te ni iretakatta mono wa
No debería ser la contradicción de un adulto despreciado... lo creo
にくんでたおとなのむじゅんじゃないはず...しんじてる
Nikundeta otona no mujun janai hazu...shinjiteru

Sigo soñando incluso ahora
ゆめみてるいまも
Yume miteru ima mo

Estaría bien si pudiera protegerme a mí mismo
まもりたいじぶんじしんであればいい
Mamoritai jibunjishin de areba ii
Confío mis pensamientos en sueños individuales
それぞれのゆめにおもいたくして
Sorezore no yume ni omoi takushite
Lo que quería tanto apresurarme a obtener
あんなにいそいでてにいれたかったものは
Anna ni isoide te ni iretakatta mono wa
No debería ser la contradicción de un adulto despreciado... nunca olvidaré
にくんでたおとなのむじゅんじゃないはず...けっしてわすれない
Nikundeta otona no mujun janai hazu...kesshite wasurenai