Nunca Jamás

Nooit Meer

Nunca Jamás

Ik heb nagedacht en niet geoogst van binnenHe estado pensando y no cosechando por dentro
De wonden die je achterliet zodat ze mijn tuin betredenLas heridas que dejaste para que pisen mi huerto
Ik heb te veel nagedacht en misschien heb ik spijt vandaagHe pensado demasiado y quizás hoy me arrepiento
Maar de schade die je me deed, geneest langzaam, dat is wat ik zegPero el daño que me hiciste se me está curando lento

Het kind dat groot was, wordt nu steeds kleinerEl niño que era grande ahora se está empequeñeciendo
Naarmate de tijd verstrijkt, helpen de adviezen niet meerA mediado que pasa el tiempo no le sirven los consejos
Het is niet dat hij vrij is als de zenuwen hem niet met rust latenNo es que sea libre si no le comen los nervios
En hij doet het niet voor geld, nog minder voor de prijzenY no lo hace por dinero mucho menos por los premios

Ik zoek niet naar jouw goedkeuring en wil zelfs niet perfect zijnNo busco gustarte y ni siquiera ser perfecto
Als je het leuk vindt, blijf dan, zo niet, dan zijn er koningen voor jouw rijkSi te gusta quédate, si no habrá reyes pa' tu reino
Wat ik wil is dat ze me horen zodat ik eerlijk kan zijnLo que quiero que me escuchen pa' poder serte sincero
Laten we een vliegtuig nemen en de wereld rondreizenQue cojamos un avión y recorrer el mundo entero

Het maakt niet uit wat het kost, of waar we naartoe gaanQue no importa lo que valga, ni tampoco el paradero
Want alleen als ik bij jou ben, geniet ik meer van het momentQue solo estando contigo disfruto más el momento
Hoe wil je dat ik het volhoud als ik het meer verknal?Como quieres que la aguante si lo hago más reviento
Dat ik van je hou is onmiskenbaar, en dat ik het blijf doen tot de doodQue te quiero es innegable y que lo voy a hacer hasta muerto

Ik heb geen tijd meer voor niemandYa no tengo tiempo para nadie
Ik let niet meer op de detailsYa no me fijo en los detalles
Ik heb de kou van de straat doorstaanPasé el frío de la calle
Nu zie ik de zon in het dalAhora veo Sol el valle

Ik voel de behoefte om uit te leggen wat ik voelSiento la necesidad de explicar lo que siento
En door te voelen voel ik niets, iets stroomt door mijn lichaamY por sentir no siento nada, algo corre por mi cuerpo
Alsjeblieft, laat me weten wat ik van binnen heb doorgemaaktPor favor que me averiguan ya lo que he pasado por dentro
Ik kan het gevoel niet bedwingen, het breidt zich uitNo puedo apaciguar la sensación se está expandiendo

En ik begrijp mezelf niet, ik begrijp mezelf nietY ni yo mismo me entiendo, ni yo mismo me entiendo
Maar ik verzamel moed in dit leven om door te blijven rennenPero me armo de valor en esta vida pa' seguir corriendo
En het zal je snel inhalen, de snelheid van de windY ya misma te pilla la velocidad del viento
En als het dat doet, geloof me, is er geen weg terugY una vez que lo hace créeme que no, no hay regreso

WetendeSabiendo
Dat ik niets meer benQue no soy na' más
Sluit de deur en kom nooit meer terugCierra la puerta y no vuelvas a entrar
Ik wil je nooit meer zienNo quiero verte nu-nunca jamás

WetendeSabiendo
Dat ik niets meer benQue no soy na' más
Sluit de deur en kom nooit meer terugCierra la puerta y no vuelvas a entrar
Ik wil je nooit meer zienNo quiero verte nu-nunca jamás

En wetende datY sabiendo que
Ik je niet kan aanrakenNo puedo llegar a tocarte
Kom ik niet uit deze frustrerende situatieNo salgo de esta situación frustrante
Ik voel dat ik uitdoof en dat niets meer is zoals vroegerSiento que me apago y que ya nada es como antes

Laat me breken in plaats van te plakken met pleistersDéjame que me rompa en vez de pegar con parches
De duizenden wonden die je me ooit hebt gegevenLas miles de heridas que en su día me dejaste
Ik voel bijna niets, ik ben opgevoed met slijtageApenas siento nada estoy criado con el desgaste
En ik heb liefde nodig sinds de dag dat je me in de problemen brachtY estoy que debo amor del día que me enmarronaste

Sinds de dag dat je me in de problemen brachtDel día que me enmarronaste
Ik weet dat je me vraagt, maar ik kan je niet meer gevenSé que tú me pides pero ya no puedo darte
Ik wil niet dat je terugkomt, want het is al te laatNo quiero que vuelva por que ya es demasiado tarde
Gegooid voor een brug, al die dingen die je me beloofdeTirado para un puente to' aquello que me juraste

WetendeSabiendo
Dat ik niets meer benQue no soy na' más
Sluit de deur en kom nooit meer terugCierra la puerta y no vuelvas a entrar
Ik wil je nooit meer zienNo quiero verte nu-nunca jamás

WetendeSabiendo
Dat ik niets meer benQue no soy na' más
Sluit de deur en kom nooit meer terugCierra la puerta y no vuelvas a entrar
Ik wil je nooit meer zienNo quiero verte nu-nunca jamás