Olvidamos Ser Felices (part. Khaayraps)

We Forgot How to Be Happy (feat. Khaayraps)

Olvidamos Ser Felices (part. Khaayraps)

If I had been different as a kidSi de pequeño hubiera sido diferente
And if my dad hadn’t left when I was youngY si de pequeño no se hubiera ido mi padre
If I had learned to calm down as I grew upSi de mayor hubiera aprendido a calmarme
If I hadn’t learned to lose myself as I got olderSi de mayor no hubiera aprendido a perderme

If as a kid I felt big with nothingSi de pequeño con nada me sentía grande
If as an adult I don’t value shit out of habitSi de mayor no valoro na’ por costumbre
If as kids we were shooting starsSi de pequeño somos estrellas fugaces
Today as adults we forgot how to be happyHoy de mayores olvidamos ser felices

It’s sad how the years go by, tell meQue triste que pasen los años y dime
You’re living in a movie, you don’t go to the theater anymoreTe montas mil pelis, ya no vas al cine
You play a role, fall for actressesHaces un papel, te enamoras de actrices
Paper seeks fire, anxiety’s the lighterPapel busca fuego, la ansiedad el clíper

I love burning out, and when it rains I feel downAdoro quemarme y si llueve estoy triste
I escape from the world, otherwise I don’t smileSe evade del mundo y sino no sonríe
As the years pass, the damage triplesQue pasen los años, los daños son triples
Let it hurt and not know how to lie to meQue lo haga y le duela y no sepa mentirme

I don’t want any more of this, it’d make me badYa no quiero más de ello, me haría malo
I can’t do it, I’m tired of waiting aroundYa no puedo me canse esperar sentado
There’s no hand for me in the fireNo hay mano por mi en el fuego
Trust disgusts me, and disgust made me feel far awayLa confianza me da asco y el asco hizo verme lejos

Today I don’t want to find stacksHoy no quiero encontrar fajos
Because I grab them and don’t come backPorque los cojo y no vuelvo
I’m absent even though I’m thisEstoy ausente aunque soy esto
Emotion takes over the bodyLa emoción domina el cuerpo
The body dragging like a dogEl cuerpo a rastras como un perro

Now I get up and don’t look backAhora me levanto y no vuelvo
I dance alone even if I stumbleBailo solo aunque tropiezo
I didn’t see anyone die from thisNo vi a nadie morir de esto
I lied when I said I’d die for youMentí al decir por ti muero
You lied feeling lessMentiste al sentirte menos

If I had been different as a kidSi de pequeño hubiera sido diferente
And if my dad hadn’t left when I was youngY si de pequeño no se hubiera ido mi padre
If I had learned to calm down as I grew upSi de mayor hubiera aprendido a calmarme
If I hadn’t learned to lose myself as I got olderSi de mayor no hubiera aprendido a perderme

If as a kid I felt big with nothingSi de pequeño con nada me sentía grande
If as an adult I don’t value shit out of habitSi de mayor no valoro na’ por costumbre
If as kids we were shooting starsSi de pequeño somos estrellas fugaces
Today as adults we forgot how to be happyHoy de mayores olvidamos ser felices

Life isn’t as pretty as it seemsLa vida no es tan bonita como parece
And when time passes, it just gets darkerY cuando pasa el tiempo ya solo oscurece
I know it’s complicated to be loved sometimesYa se que es complicao’ que te quieran a veces
I know it’s complicated to know who you’ll grow old withSe que es complicao’ saber con quien envejeces

It’s a tough feeling to know who you belong toDifícil sensación saber a quien perteneces
Hold me tight if you know it hurtsApriétame bien fuerte si sabes que me duele
And never let me go, even if the wind takes usY nunca me sueltes, aunque el viento nos lleve
And take me far away even if you let me go laterY llévame bien lejos aunque luego me sueltes

Look, I’ve tried, but I can’t force itMira que lo he intentado, pero no puedo forzar
And then I’m the bad guy for telling myself the truthY luego yo soy el malo, por decirme la verdad
One day I felt so weird, I never went back to normalUn día me sentí tan raro, que no volví a ser normal
And it was after your shots aimed without lookingY fue tras tus disparos apuntando sin mirar

And I can’t escape anymoreY ya no me puedo escapar
I don’t decide what to feelNo decido que sentir
How easy it is to say loveQue fácil se dice amar
How hard it is to make someone laughQue difícil hacer reír

And it’s all over, everything has an endY ya se acabo, todo tiene final
I’m not focused on searching, I know it’s thereNo me centro en buscar, ya se que lo hay
You could’ve changed everythingPudiste cambiarlo todito
But you preferred to kill me like a samuraiPero preferiste matarme como un samurai

What a shame it isQue pena que así sea
Together against wind and tideJuntos contra viento y marea
And let those who can’t stopY que no pare quien no pueda
Leaving the wound openDejando la herida abierta

I’m not waiting anymore, I can’t even control myselfYa no me espero más, no me puedo ni controlar
Feelings on the surface, especially to change thingsSentimiento a flor de piel, sobretodo para variar
How hard it is not to hurt, and how easy it is not to thinkQue difícil es no dañar, y que fácil es no pensar
Don’t let me taste your honey, I already know it’ll kill meNo me dejes probar tu miel, si ya se que me va a matar