CARTIER SANTOS

CARTIER SANTOS

CARTIER SANTOS

Heh, heh, heh, hehHein, hein, hein, hein
Heh, heh, heh, hehHein, hein, hein, hein
SDM, a hundred less eightSDM, cent moins ocho
I love you tooI love you too
Eh (Eh)Eh (Eh)

Gonna need some faith and courage, a relationship filled with rage that starts on shaky ground (Heh, heh)Faudra d'la foi et du courage, une relation remplie de rage qui démarre sur des bases pourries (Hein, hein)
She left me, like dead sad, while her heart was cheering and mine shattered into a thousand (Heh, heh)Elle m'a quitté, genre triste à mort, alors qu'son cœur criait Hourra et que le mien cassé en mille (Hein, hein)
Down by the building, they call you the little social media queen (Heh, heh)En bas du bâtiment, on t'surnomme La p'tite fe-meu des réseaux (Hein, hein)
I thought for a long time I was the only one, that I was number one, turns out I had rivals (Ocho)J'ai longtemps cru qu'j'étais le seul, que c'était moi l'numéro 1, en fait, j'avais v'là les rivaux (Ocho)
Known in the city, no clear purpose in lifeConnu dans la ville, sans but précis dans la vie
My stuff hidden in the stash, she comes into my life to fill the voidMon shit caché dans la veuks, elle vient dans ma vie pour combler au vide
I swear to God, baby, my girl without a sugar daddy, I could be your BP (Vroom, vroom, vroom, vroom)La vie d'ma mère, bébé, ma tchop sans coco, j'peux être ton BP (Vrmm, vrmm, vrmm, vrmmm)
She knew how to talk to me, after two or three days, I start dreaming (Eh, eh)Elle savait m'parler, au bout d'deux, trois days, j'me mets à rêver (Eh, eh)
That I take it on myself, from the start, she just wanted to take my cash (Heh, heh, heh, heh)Que j'prends sur moi, dés l'début, elle, elle a seulement voulu prendre des sous sur me (Hein, hein, hein, hein)
When I didn’t have a dime, she didn’t care, anyway, I was the eighth of all her guys (Ocho)Quand j'avais pas one sur moi, pas d'souci pour elle, d'toute façon j'étais le huitième de tous ses mecs (Ocho)
Gonna need some faith and courage, a relationship filled with rage, I never see the sun, just the storm (Heh, heh)Faudra d'la foi et du courage, une relation remplie de rage, j'vois jamais l'soleil, que l'orage (Hein, hein)
She wants her name tattooed, wants me to ditch my crew, the latest Courrèges collectionElle veut son blase en tatouage, que j'me sépare d'mon entourage, la dernière collection Courrèges
My God, what movie are we in? How did I get attached without knowing her? (Heh, heh)Mon Dieu, dans quel film on est? Mais comment j'me suis attaché sans la connaître? (Hein, hein)
She wants this, she wants that, yet I was promised happiness isn’t found in moneyQue elle veut ci, elle veut ça, pourtant, on m'a juré qu'le bonheur s'trouvait pas dans la monnaie
I cut her off, seen enough, she’s just a fling, I assimilateJ'l'élimine, assez vue, c'est qu'une tch', à ses, j'l'assimile
Oh man, not so fast, she tells me Don’t move, your blood, I haven’t drunk enoughOh là là, pas si vite, elle me dit Tu bouges pas, ton sang, j'ai pas assez bu
I’m done taking it, I thought about it all weekJ'prends plus sur moi, c'est fini, j'y ai réfléchi toute la semaine
She replies Are you sure?, says Too bad, I had my night blocked for you to come overElle me répond Est-ce que t'es sûr?, me dit Dommage, j'avais bloqué ma soirée pour qu'tu montes sur moi
Suddenly, my heart is heavy, she knows exactly where to touch to get me to flip (Eh, eh)D'un coup, mon cœur est navré, elle sait pile-poil où toucher pour que j'retourne ma veste (Eh, eh)
It’s my mouth that said no, while my heart wanted to say yes and my brain wonders what I’m doingC'est ma bouche qui a dit non, alors qu'mon cœur voulait dire oui et mon cerveau qui s'demande c'que j'fais
Gonna need some faith and courage, a relationship filled with rage, in the end, I didn’t recover (Heh, heh, heh)Faudra d'la foi et du courage, une relation remplie de rage, à la fin, j'm'en suis pas remis (Hein, hein, hein)
Living without her, I can’t do it, can’t find sleep when I’m sober, I fall asleep after several dreams (Ocho, ocho)Vivre sans elle, j'y arrive pas, j'trouve plus l'sommeil quand j'suis sobre, j'm'endors après plusieurs res-ve (Ocho, ocho)
She acts like everything’s fine, new relationship, she’s living the life she dreamed of (Dream life)Elle, elle fait genre tout va bien, nouvelle relation, elle vit la vie qu'elle rêvait (La vie de rêve)
For her, I wasn’t the capable man, a capable man is the one who shows up at her place in a fancy ride (Bam, bam, bam, bam)Pour elle, j'étais pas l'homme capable, un homme capable, c'est celui qui déboule en bas d’chez elle en Féfé' (Pam, pam, pam, pam)

Heh, heh, heh, hehHein, hein, hein, hein
I tell her: I can’t live without you, she said if you buy me a Cartier SantosJ'lui dis: J'peux pas vivre sans toi, elle m'a dit que si tu m'payes une Cartier Santos
Even with all the time we spend, you don’t want to take this a bit more seriouslyMême avec tout le temps qu'on passe, tu veux pas mettre un peu plus de sérieux sur l'dossier
You know money doesn’t matter, you’ll realize one day how much I loved youTu sais qu'l'argent ça compte pas, tu t'en rendras compte un jour à quel point j't'ai aimée
I tell her I wish her the best, she said Wish me wealth, me, fuck health.J'lui dis que j'lui souhaite le meilleur, elle m'a dit Souhaite-moi la richesse, moi, fuck la santé