CARTIER SANTOS

CARTIER SANTOS

CARTIER SANTOS

Hein, hein, hein, heinHein, hein, hein, hein
Hein, hein, hein, heinHein, hein, hein, hein
SDM, minder dan achtSDM, cent moins ocho
Ik hou ook van jouI love you too
Eh (Eh)Eh (Eh)

Je moet geloof en moed hebben, een relatie vol woede die begint op een rotbasis (Hein, hein)Faudra d'la foi et du courage, une relation remplie de rage qui démarre sur des bases pourries (Hein, hein)
Ze heeft me verlaten, echt doodongelukkig, terwijl haar hart juichte en het mijne in duizend stukken was (Hein, hein)Elle m'a quitté, genre triste à mort, alors qu'son cœur criait Hourra et que le mien cassé en mille (Hein, hein)
Onder het gebouw noemen ze je De kleine dame van de netwerken (Hein, hein)En bas du bâtiment, on t'surnomme La p'tite fe-meu des réseaux (Hein, hein)
Ik dacht lange tijd dat ik de enige was, dat ik de nummer 1 was, maar ik had gewoon concurrentie (Ocho)J'ai longtemps cru qu'j'étais le seul, que c'était moi l'numéro 1, en fait, j'avais v'là les rivaux (Ocho)
Bekend in de stad, zonder doel in het levenConnu dans la ville, sans but précis dans la vie
Mijn spul verstopt in de hoed, ze komt in mijn leven om de leegte op te vullenMon shit caché dans la veuks, elle vient dans ma vie pour combler au vide
Echt waar, schat, mijn chick zonder coco, ik kan je je BP zijn (Vrmm, vrmm, vrmm, vrmmm)La vie d'ma mère, bébé, ma tchop sans coco, j'peux être ton BP (Vrmm, vrmm, vrmm, vrmmm)
Ze wist me te praten, na twee, drie dagen begon ik te dromen (Eh, eh)Elle savait m'parler, au bout d'deux, trois days, j'me mets à rêver (Eh, eh)
Dat ik het op me neem, vanaf het begin, zij wilde alleen maar geld van me (Hein, hein, hein, hein)Que j'prends sur moi, dés l'début, elle, elle a seulement voulu prendre des sous sur me (Hein, hein, hein, hein)
Toen ik geen cent bij me had, maakte het haar niet uit, ik was toch de achtste van al haar mannen (Ocho)Quand j'avais pas one sur moi, pas d'souci pour elle, d'toute façon j'étais le huitième de tous ses mecs (Ocho)
Je moet geloof en moed hebben, een relatie vol woede, ik zie nooit de zon, alleen de storm (Hein, hein)Faudra d'la foi et du courage, une relation remplie de rage, j'vois jamais l'soleil, que l'orage (Hein, hein)
Ze wil haar naam getatoeëerd, dat ik me van mijn vrienden afscheid, de laatste collectie CourrègesElle veut son blase en tatouage, que j'me sépare d'mon entourage, la dernière collection Courrèges
Mijn God, in welke film zijn we? Maar hoe ben ik gehecht geraakt zonder haar te kennen? (Hein, hein)Mon Dieu, dans quel film on est? Mais comment j'me suis attaché sans la connaître? (Hein, hein)
Dat ze dit wil, dat ze dat wil, terwijl me gezworen is dat geluk niet in geld te vinden isQue elle veut ci, elle veut ça, pourtant, on m'a juré qu'le bonheur s'trouvait pas dans la monnaie
Ik elimineer haar, genoeg gezien, het is maar een chick, ik neem haar op (Oh là là, niet zo snel)J'l'élimine, assez vue, c'est qu'une tch', à ses, j'l'assimile
Ze zegt: Blijf staan, je bloed, ik heb niet genoeg gedronkenOh là là, pas si vite, elle me dit Tu bouges pas, ton sang, j'ai pas assez bu
Ik neem het niet meer op me, het is voorbij, ik heb er de hele week over nagedachtJ'prends plus sur moi, c'est fini, j'y ai réfléchi toute la semaine
Ze antwoordt: Ben je zeker?, zegt ze: Jammer, ik had mijn avond geblokkeerd zodat je op me kon komenElle me répond Est-ce que t'es sûr?, me dit Dommage, j'avais bloqué ma soirée pour qu'tu montes sur moi
Ineens is mijn hart bedroefd, ze weet precies waar ze moet raken zodat ik mijn vest draai (Eh, eh)D'un coup, mon cœur est navré, elle sait pile-poil où toucher pour que j'retourne ma veste (Eh, eh)
Het is mijn mond die nee zei, terwijl mijn hart ja wilde zeggen en mijn hoofd zich afvraagt wat ik doeC'est ma bouche qui a dit non, alors qu'mon cœur voulait dire oui et mon cerveau qui s'demande c'que j'fais
Je moet geloof en moed hebben, een relatie vol woede, uiteindelijk ben ik er niet overheen gekomen (Hein, hein, hein)Faudra d'la foi et du courage, une relation remplie de rage, à la fin, j'm'en suis pas remis (Hein, hein, hein)
Zonder haar kan ik niet leven, ik vind geen slaap als ik nuchter ben, ik val in slaap na meerdere res-ve (Ocho, ocho)Vivre sans elle, j'y arrive pas, j'trouve plus l'sommeil quand j'suis sobre, j'm'endors après plusieurs res-ve (Ocho, ocho)
Zij doet alsof alles goed gaat, nieuwe relatie, ze leeft het leven dat ze droomde (Het leven van een droom)Elle, elle fait genre tout va bien, nouvelle relation, elle vit la vie qu'elle rêvait (La vie de rêve)
Voor haar was ik niet de man die het kon, een man die het kan, is degene die beneden bij haar aanbelt in een Féfé' (Pam, pam, pam, pam)Pour elle, j'étais pas l'homme capable, un homme capable, c'est celui qui déboule en bas d’chez elle en Féfé' (Pam, pam, pam, pam)

Hein, hein, hein, heinHein, hein, hein, hein
Ik zeg tegen haar: Ik kan niet zonder jou leven, ze zei dat als je me een Cartier Santos betaaltJ'lui dis: J'peux pas vivre sans toi, elle m'a dit que si tu m'payes une Cartier Santos
Zelfs met al de tijd die we samen doorbrengen, wil je niet wat serieuzer zijn met het dossierMême avec tout le temps qu'on passe, tu veux pas mettre un peu plus de sérieux sur l'dossier
Je weet dat geld er niet toe doet, je zult op een dag beseffen hoeveel ik van je hieldTu sais qu'l'argent ça compte pas, tu t'en rendras compte un jour à quel point j't'ai aimée
Ik zeg dat ik je het beste wens, ze zei: Wens me rijkdom, ik, fuck de gezondheidJ'lui dis que j'lui souhaite le meilleur, elle m'a dit Souhaite-moi la richesse, moi, fuck la santé