Traducción automática
DERNIER DUEL
SDM (FRA)
ÚLTIMO DUELO
DERNIER DUEL
OchoOcho
Los problemas de ayer hoy me hacen reírLes problèmes d'hier aujourd'hui j'en rigole
Sin calcular nada, entendí todos los códigosSans rien calculer j'ai compris tous les codes
En el fondo de la clase era un perturbador en la escuelaDans l'fond d'la classe j'étais perturbateur à l'école
Ahí crees que es broma, vas a vivir un horrorLà tu crois qu'ils rigolent, tu vas vivre une horreur
Sábana blanca sobre los cuerposDrap blanc au-d'ssus des corps
Una rata de la ciudad que sacó la cabeza de las alcantarillasUn rat de la ville qu'a sorti la tête des égouts
Cuando compramos, ya no preguntamos cuánto cuesta (es real)Quand on achète on demande plus combien ça coûte (c'est réel)
Tú eres como la vida: Eres hermosa pero das ascoToi t'es comme la vie: T'es belle mais tu dégoûtes
Todo el mundo está en escuchaTout l'monde qu'est sur écoute
Al final todo se transforma en número de reclusoÀ la fin tout s'transforme en numéro d'écrou
SDM, me escuchas, recibes una serie de golpesSDM t'écoutes, tu manges des séries d'baffes
Escuchas sufrimiento, escuchas años de trabajoT'écoutes de la souffrance, t'écoutes des années d'taf
Respetas lo que es limpio cuando conociste la mugreTu respectes c'qui est propre quand t'as connu la crasse
Te ríes a carcajadas, cuando estás bien cargado, ves pasar el golpeDes barres de rire tu casses, quand t'es chargé à mort, tu vois passer la baffe
El encanto del ghetto cuando escucho a los grandes [?] (grandes [?] de los pasillos)Le charme du ghetto quand j'écoute des gros [?] (gros [?] des halls)
Pasamontañas en la cara, vas a vaciar la caja (toh-toh-toh-toh)Cagoule sur le nez tu vas vider la caisse (toh-toh-toh-toh)
Tenemos demasiado estilo, ocupamos todo el espacioOn a trop la classe, on occupe toute la place
El encanto del ghetto es doudou cruzando el asfalto que te muestra un roboLe charme du ghetto c'est doudou cross bitume qui té-mon sur un casse
Cinco estrellas mal pie, cinco estrellas tengo la técnicaCinq étoiles mauvais pied, cinq étoiles j'ai la tech
No tengo más tiempo pero tengo la Nautilus PatekJ'ai plus l'temps mais j'ai la Nautilus Patek
Ahora andamos en seis pero cada uno con su griegoMaint'nant on traîne à six mais c'est chacun son grec
Déjenme en mi rollo, en mi último duelo al lado de Ben AffleckLaissez-moi dans mon del', dans mon dernier duel à côté d'Ben Affleck
Somos reales, son los falsos, está escrito en sus carasOn est vrais, c'est les fakes, c'est écrit sur leur face
Es el tipo de amigo que da la espalda por un par de nalgas (real)C'est l'genre de poto qui tourne le dos pour une p'tite paire de fesses (réel)
Lo que digo es un hecho así que lo escribo en una hoja, el gang no son fansLà c'que j'dis c'est un fait donc j'l'écris sur une feuille, le gang c'est pas des fans
Y siempre me cago en las LlamasEt j'encule toujours les Flammes
¿Entendiste lo que dije? ¿Entendiste lo que dije? (¿Eh? ¿Eh?)T'as compris c'que j'ai dit:? T'as compris c'que j'ai dit:? (Hein? Hein?)
Estoy del lado bueno de la fuerza como un JediJ'suis du bon côté d'la force comme un Jedi
No pospongas lo que puedes hacer hoy hasta el juevesOn r'met pas c'qu'on peut faire tout d'suite à jeudi
Más Sully que JamiePlus Sully que Jamie
La tequila la puse, voy a terminar muerto otra vez (wow)La tequila j'ai mis, j'vais encore finir die (wow)
Empiezo a asustarme (real)J'commence à flipper (réel)
¿Qué es este mundo donde se ven a las putas como chicas bien? (mierda)C'est quoi c'monde où ça voit les putes en filles bien (merde)
Todo va a salir bien, oye amigo, no te preocupesÇa va bien s'passer wesh poto t'en fais pas
De hecho, te estás pasando, déjalo fluir, te estás pasandoCarrément t'en fais trop laisser rouler t'en fais trop
Deja que [?] haga la selecciónLaisse [?] faire le tri
Vinieron trece, yo solo tengo un Opinel treceIls sont v'nus à treize, j'ai qu'un Opinel treize
Siento que es el final pero no lo muestro cuando estoy en crisisLà j'sens qu'c'est la fin mais j'le montre pas quand j'suis en crise
No te miento, pero no me veía morir en estado de ebriedad (wa wa wa)J'te mens pas mais j'me voyais pas die en état d'ivresse (wa wa wa)
El álbum ha terminadoL'album est fini
El gang a la infinitaLe gang à l'infini
RealRéel




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SDM (FRA) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: