Touhikou

Escape

Touhikou

Cuando estás aquí, ya no necesito nada más.
"あなたがいれば、もう、他には何もいらない
"anata ga ireba, mou, ta ni wa nani mo iranai
No me importa si alguien nos señala con el dedo.
誰に後ろ指を指されても、構わない
Dare ni ushiroyubi wo sasaretatte, kamawanai
Así que, ven conmigo.
だから、連れて行って
Dakara, tsurete itte
Hacia nuestro propio mundo...
二人だけの世界へ...\"
Futari dake no sekai e..."

Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Ahora mismo
今すぐに
Ima sugu ni
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Solo los dos
二人きり
Futari kiri
Vamos, salgamos de la ciudad
さあ街を出よう
Saa machi wo deyou
Iremos... a escapar
We will... 逃避行
We will... touhikou

Un día, de repente, parece que amanece la noche
ある日突然に夜が明けるみたいに
Aru hi totsuzen ni yoru ga akeru mitai ni
Atrapados por el destino, nos escondemos de los demás
運命って奴たちに街ふさがれて
Unmeitte yatsutachi ni machi fusesarete
Sin saberlo
そう知らぬ間に
Sou shiranuma ni
Caí en un sueño en un agujero que encontré
会いたい穴ぼこに落ちる夢を見た
Aiteta ana boko ni ochiru yume wo mita

Dejando atrás todas las pertenencias hasta el otro día
おとといまでの荷物を全部捨てて
Ototoi made no nimotsu wo zenbu sutete
El futuro con una nueva maleta
未来って新しい鞄持って
Miraitte atarashii kaban motte
Sí, en el baúl del auto que vuela
そう飛ばす車のバックミラーに
Sou tobasu kuruma no bakkumiraa ni
¿Qué ves tú?
君は何を見る
Kimi wa nani wo miru?

Oh-
Oh
Oh
Un amor que no se puede perdonar
許されない愛を
Yurusarenai ai wo
Oh-
Oh
Oh
Si lo atraviesas
貫き通したら
Tsuranukitooshi tara
No podrás regresar a tu hogar
帰れない故郷の日よ
Kaerenai furusato no hi yo

Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Hacia la felicidad
幸せに
Shiawase ni
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Quiero ser
なりたくて
Naritakute
Tomémonos de la mano
その手を取り合い
Sono te wo toriai
Sin más que una carrera
駆け落ちしかなくて
Kakeochi shikanakute
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Sin destino
当てもなく
Ate mo naku
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Solo correr, vamos a ser el viento
ただ走るさあ風になろう
Tada hashiru saa kaze ni narou
Te quiero escapar
Want you 逃避行
Want you touhikou
Te necesito escapar
Need you 逃避行
Need you touhikou

'Más, acércate y abrázame.
"もっと、私を抱き寄せて
"motto, watashi wo idaki yosete
Para que nadie pueda separarnos,
誰にも引き裂かれないように
Dare ni mo hikisakarenai you ni
Fuertemente, abrázame.
強く、抱きしめて
Tsuyoku, dakishimete
Tus brazos son mi hogar...'
あなたの腕の中が、私の故郷..\"
Anata no ude no naka ga, watashi no furusato.."

¿Hacia dónde crees que continúa el camino?
道はどこへと続いているのだろう
Michi wa doko e to tsuzuiteiru no daro u?
Cortando la cuerda de la guillotina
カーナビのスイッチなんて切ったまま
Kaanabi no suicchi nante kitta mama
Ya no importa a dónde vayamos
もうどこでもいいよ
Mou doko demo ii yo
No hay señales que buscar
道標さえ探すことはないさ
Michishirube sae sagasu koto wa nai sa

Oh-
Oh
Oh
A los que nos detuvieron
引き止めてくれた
Hikitomete kureta
Oh-
Oh
Oh
A los que no se rinden
数少ない人よ
Kazusukunai hito yo
Sacúdelos, hemos llegado hasta aquí
振り切ってここまで来たんだ
Furikitte koko made kitanda

Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Nosotros
僕たちは
Bokutachi wa
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Aceptando las consecuencias
罪作りその罰を受け
Tsumitsukuri sono bachi wo uke
Como verdaderos fugitivos
まるで漂流者
Marude hyouryuusha
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Avanzamos
進めども
Susume domo
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Hasta ese paraíso inalcanzable
生き着かぬあの楽園まで
Ikitsukanu ano rakuen made
Te quiero escapar
Want you 逃避行
Want you touhikou
Te necesito escapar
Need you 逃避行
Need you touhikou

'¿Quién soy yo?
"私は誰
"watashi wa dare?
¿Dónde estoy?
ここはどこ
Koko wa doko?
Ya no puedo ver a nadie más que a ti'
もう、あなたしか見えない\"
Mou, anata shika mienai"

Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Hacia la felicidad
幸せに
Shiawase ni
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Quiero ser
なりたくて
Naritakute
Tomémonos de la mano
その手を取り合い
Sono te wo toriai
Aquí es donde corremos
ここで駆け落ちさ
Koko de kakeochisa

Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Nosotros
僕たちは
Bokutachi wa
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Aceptando las consecuencias
罪作りその罰を受け
Tsumitsukuri sono bachi wo uke
Como verdaderos fugitivos
まるで漂流者
Marude hyouryuusha
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Avanzamos
進めども
Susume domo
Escapa, escapa
Run away run away
Run away run away
Hasta ese paraíso inalcanzable
生き着かぬあの楽園まで
Ikitsukanu ano rakuen made
Te quiero escapar
Want you 逃避行
Want you touhikou
Te necesito escapar
Need you 逃避行
Need you touhikou