Ik Ben Zeker

I'm Sure

Het is warm vanavond!
It's hot tonight!
It's hot tonight!
Oh, ja!
Oh, yah!
Oh, yah!
Wil je naakt gaan?
Do you wanna get naked?
Do you wanna get naked?

Als ik je jurk
素肌に張り付く
Suhada ni haritsuku
Die zo strak zit
ドレスを
Doresu wo
Uittrek
脱がせたら
Nugasetara
Zal het wel
どうにか
Dounika
Goed komen
なりそう
Narisou
We verlangen naar elkaar
愛を求め合うわ
Ai wo motome au wa

Mag ik een kus?
Can i get a kiss?
Can i get a kiss?
Oh mijn god
Oh my god
Oh my god
Ik ga het toch doen
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
Oké
Ok
Ok

Wat maakt het uit wie als eerste wees?
どっちが指さったなんてそんなことより
Docchi ga sasotta nante sonna koto yori
We omarmen elkaar
ふたりは抱きしめ合って
Futari wa dakishime atte
Rollebollen op de vloer, samensmelten
床の上を転がりながらひとつになる
Yuka no ue wo koroge nagara hitotsu ni naru
Als een kat die zich in de bossen verliest
森がついた猫みたいに
Mori ga tsuita neko mitai ni
Vanavond laat ik mijn stem horen
今夜も声をあげるわ
Konya mo koe wo ageru wa

Ik wil je
I want you
I want you
Ik heb je ook nodig
I need you, too
I need you, too

In de war haar
乱れた黒髪
Midareta kurokami
Hartslag die
鼓動が
Kodou ga
Slaat in mijn bloed
脈を打つ
Myaku wo utsu
Ik kan er niets aan doen
どうにも
Dounimo
En laat me overgeven
できずに
Dekizu ni
Aan de liefde
愛に身を任せる
Ai ni mi wo makaseru

Ben je klaar om het te doen?
Are you ready to do it?
Are you ready to do it?
Elke tijd!
Anytime!
Anytime!
Laten we het fijn hebben
Let's have a good time
Let's have a good time
Zonder twijfel
No doubt
No doubt

Lippen die elkaar raken, troostend
唇つきだし 慰め合って
Kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete
We overvleugelen elkaar
ふたりは重なり合って
Futari wa kasanariatte
De eindeloze opwinding, ik raak in de ban
終わりのないその快感酔いしれるの
Owari no nai sono kaikan yoishireru no
Van wensen die nooit vervuld worden
満たされることない願いに
Mitasareru koto nai negai ni
Ik wil keer op keer leven
何度も生きたくなるわ
Nan do mo ikitaku naru wa

Wat maakt het uit wie als eerste wees?
どっちが指さったなんてそんなことより
Docchi ga sasotta nante sonna koto yori
We omarmen elkaar
ふたりは抱きしめ合って
Futari wa dakishime atte
Rollebollen op de vloer, samensmelten
床の上を転がりながらひとつになる
Yuka no ue wo koroge nagara hitotsu ni naru
Als een kat die zich in de bossen verliest
森がついた猫みたいに
Mori ga tsuita neko mitai ni

Lippen die elkaar raken, troostend
唇つきだし 慰め合って
Kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete
We overvleugelen elkaar
ふたりは重なり合って
Futari wa kasanariatte
De eindeloze opwinding, ik raak in de ban
終わりのないその快感酔いしれるの
Owari no nai sono kaikan yoishireru no
Van wensen die nooit vervuld worden
満たされることない願いに
Mitasareru koto nai negai ni
Ik wil keer op keer leven
何度も生きたくなるわ
Nan do mo ikitaku naru wa

Vanavond laat ik mijn stem horen
今夜も声をあげるわ
Konya mo koe wo ageru wa
Oh! Hou je van me?
Oh! do you love me?
Oh! do you love me?
Oh! Ik ben zeker
Oh! i'm sure
Oh! i'm sure