Ne Leiche

Een Lijk

Ne Leiche

Verdomme, in mijn kelder ligt een lijkScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ik ben het niet geweest, maar ik kan het niet bewijzenIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Op mijn bank ligt een dodeAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Ik ben het niet geweest en het is ook niet mijn opaIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Ik was in de bouwmarkt, want ik wil daar even vragenIch war im Baumarkt, denn ich will da ma' nachfragen
Of ze geen grote kist hebben, zoiets als een doodskistOb sie nich' ne große Kiste, sowas wie 'nen Sarg haben
Of dat het genoeg is als ik hem gewoon in stukken zaagOder ob es reicht wenn ich sie bloß zerlege
Met de hakselaar in de tuin of de kettingzaagMit dem Häcksler im Garten oder der Motorsäge
En dan nodig ik mijn vrienden uit voor een barbecueUnd dann lad' ich meine Freunde ein, zum Barbecue
Er is vlees voor iedereen, kom, sla maar toeEs gibt Fleisch für alle, komm, schlag ruhig zu
Of ik bouw een serre en giet hem in betonOder ich bau ein Wintergarten und gieß' sie in Beton
Of ik maak een raket en schiet hem naar de maanOder baue 'ne Rakete und schieße sie zum Mond
Hé, ik leg hem in de diepvriesEy ich leg sie in die Tiefkühltruhe
Omdat niemand het daar kan zien (oh)Weil sie da keiner sehen kann (oh)
En ik haal hem eruit, in de winterUnd ich hol sie raus, im Winter
En maak er een sneeuwman van (oh)Und bau daraus 'ne Schneemann (oh)
Verdomme, in mijn kelder ligt een lijkScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ik ben het niet geweest, maar ik kan het niet bewijzenIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Op mijn bank ligt een dodeAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Ik ben het niet geweest en het is ook niet mijn opaIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Met een dikke kater word ik wakker, mijn hele bed is natMit 'nem dicken Schädel wach ich auf, mein ganzes Bett ist nass
Ik weet niets meer, ik geloof dat ik de laatste nacht compleet heb gemistIch weiß nichts mehr, ich glaub ich hab die letzte Nacht komplett verpasst
Ik zeg, liever niet dat de dag erger wordtIch sag, lieber Tag wird bitte nich' schlimmer
Maar op weg naar de badkamer ligt er een lijk midden in de kamerDoch auf'm Weg ins Bad, liegt da ne Leiche mitt'n im Zimmer
Wat is dit nu?Was soll'n das jetzt?
Komt hij wel helder, wat denkt die klootzak?Kommt der klar, was denkt dieser Arsch sich?
Ligt hier rond alsof ik hem heb vermoord, maar ik was het nietLiegt hier rum als hätte ich ihn umgebracht, doch ich war's nich'
Zeg, moet hij per se met zijn bloed de vloer rood kleuren?Sag ma, muss er unbedingt mit seinem Blut den Boden rot färben?
Hoe kon hij doodgaan? Ik moet van hem afWie konnte er bloß sterben? Ich muss ihn los werden
Dus, terug naar de afzender, bij hun schrijven zit een lijkSo, zurück zum Sender, ihrem Schreiben liegt ne Leiche bei
Of snijd een stuk van hem af, in mijn slagerijOder schneid' dir ne Scheibe von ihm ab, in meiner Fleischerei
Ik leg hem bij de zwervers onder de brug, die storen zich daar zelden aanIch leg zu den Pennern unter die Brücke, die stört das selten
Of ik zet hem bij die standbeelden van het lichaam der wereldOder ich stell sie zu diesen Statuen bei Körperwelten
Ik geloof niet dat Copperfield of Uri Geller helptIch glaub da hilft kein Copperfield und auch kein Uri Geller
Nee, ik stop hem gewoon bij de anderen in mijn kelderNein, ich pack sie einfach zu den anderen in meinem Keller
De mensen komen, de lijken gaan, zoals dat gaat in het levenDie Leute kommen, die Leichen gehen, wie das so ist im Leben
En dan terug aan de bar, alsof er niets is gebeurdUnd dann zurück an den Tresen, so als sei nichts gewesen
Verdomme, in mijn kelder ligt een lijkScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ik ben het niet geweest, maar ik kan het niet bewijzenIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Op mijn bank ligt een dodeAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Ik ben het niet geweest en het is ook niet mijn opaIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Ik weet dat ik het niet heb gedaan, maar niemand zal me gelovenIch weiß ich hab es nich' getan, aber keiner wird mir glauben
Dus maak ik een planAlso mache ich 'nen Plan
Ik stuur ze naar Afghanistan, naar IrakIch schick sie nach Afghanistan, ab in den Irak
Dat valt daar helemaal niet op, daar sterven massa's elke dagDas fällt da garnich' auf, da sterben Massen jeden Tag
Ik stuur ze naar het parlement, met de pakketbezorgerIch schick sie in den Bundestag, mit dem Paketzusteller
Want elke politicus heeft lijken in zijn kelderDenn jeder Politiker hat Leichen in seinem Keller
Ik wacht tot de volgende schietpartij en deponeer ze in de aulaIch warte bis zum nächsten Amoklauf und deponier' sie in der Aula
Dat valt daar helemaal niet op tussen Max en LauraDas fällt da garnich auf zwischen Max und der Laura
En dan heb ik gegoogeld, organen brengen geld opUnd dann hab ich ma gegooglet, Organe bringen Geld ein
Ik verkoop de onderdelenIch verkauf die Einzelteile
Van elk deel maak ik een biljetAus jedem Teil mach ich 'nen Geldschein
Verdomme, in mijn kelder ligt een lijkScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ik ben het niet geweest, maar ik kan het niet bewijzenIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Verdomme! Overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Op mijn bank ligt een dodeAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Ik ben het niet geweest en het is ook niet mijn opaIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Verdomme! Overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße! Überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Maar de oplossing ligt veel dichterbij dan je denktDoch die Lösung liegt viel näher als man denkt
Ik wacht gewoon tot mijn buurman slaaptIch warte einfach bis mein Nachbar pennt
Dan sluip ik stiekem zijn huis binnenDann schleiche ich mich heimlich in sein Haus
En leg ik het lijk gewoon op zijn bankUnd lege ich ihm die Leiche einfach auf die Couch
Verdomme, in mijn kelder ligt een lijkScheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ik ben het niet geweest, maar ik kan het niet bewijzenIch bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Op mijn bank ligt een dodeAuf meinem Sofa liegt ein Toter
Ik ben het niet geweest en het is ook niet mijn opaIch bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Verdomme, overal is bloed, maar ik heb het niet gedaanScheiße, überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Hoe kom ik ervan af, heeft iemand een plan?Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?