Operação Descida

Operación Descenso

Operação Descida

Operación DescensoOperação Descida
Rafael Corrêa / Eli André CorrêaRafael Corrêa / Eli André Corrêa

Cada verano es siempre asíTodo verão é sempre assim
Bajo a la playa en el vacío de los amigos (parásito)Desço prá praia no vácuo dos amigos (chupim)
Oído tapado, dinero ya en las últimasOuvido entupido, dinheiro já no fim
Y solo un cuarto de una casa en construcción.E apenas um quarto de uma casa em construção.

15 chicos para una ducha15 caras prá um chuveiro
30 cajas de cerveza30 caixas de cerveja
Frutita para los tragosFrutinha prá batida
Se olvidaron de la comida.Esqueceram da comida.

¡Pero lo que importa es la diversión!Mas o que vale é a diversão!

Cada verano es siempre asíTodo verão é sempre assim
Salgo con los chicos en busca de diversiónSaio com os caras atrás de azaração
Es tan difícil conseguir una chica (para mí)È tão difícil conseguir uma garota (prá mim)
Porque las chicas solo quieren a los chicos musculososPorque as meninas só querem os caras sarados
De esos que se quedan viendo el trasero en el espejo.Daqueles que ficam vendo a bunda no espelho.

¡Pero lo que importa es la diversión!Mas o que vale é a diversão!

Oh, nena, ven aquíOh, taludinha, vem na minha
Solo quiero darte un beso y tú haces esta guerraEu só quero te dar um beijo e você faz essa guerra
Aquí en la playa no hay compromisosAqui na praia não existe compromisso
El amor de playa nunca sube a la montaña.Amor de praia nunca sobe a serra.

¡Pero lo que importa es la diversión!Mas o que vale é a diversão!

La pandilla reunida, armando la fiestaA galera reunida, fazendo aquela festa
Hay que disfrutar, ya que es una vez al añoTem que aproveitar, já que é uma vez por ano
Todos están orinando, bebo cerveza como si fuera jugoTodo mundo tá miando, bebo "ceva" que nem suco
Ya veo que mi final será jugando truco.Já vi que o meu final vai ser jogando truco.

¡Pero lo que importa es la diversión!Mas o que vale é a diversão!

Cada verano es siempre asíTodo verão é sempre assim
La peor parte es la hora de dormirA pior parte é a hora de dormir
Cuerpo rojo como un camarónCorpo vermelho igual a um camarão
¿Quién mandó quedarse al sol todo el día?Quem mandou ficar no sol o dia inteiro
Y para dormir solo quedó la caja del baño.E prá dormir só sobrou o box do banheiro.

Se acabó la cerveza, nadie ligó con una chicaA cerveja acabou, ninguém catou menina
Miren qué triste es mi destinoVejam só que triste é a minha sina
Todos están ardiendo, y si quiero estar con alguienTá todo mundo ardendo, e se eu quiser ficar com alguém
Tendré que esperar hasta el próximo año.Vou ter que esperar até o ano que vem.

¡Pero valió la diversión!Mas valeu a diversão!
¡No puedo creer que hayas gastado el dinero del peaje!Não acredito que você gastou o dinheiro do pedágio!