I'm watching a Loneliness Just Arisen

Ich beobachte eine Einsamkeit, die gerade entstanden ist

I'm watching a Loneliness Just Arisen

Heute, als ich die Augen öffnete, war die Augenpartie leer
눈을 뜬 오늘도 눈가를 일 없네
nuneul tteun oneuldo nungameul il eobsne
In dieser Nacht gibt es keine Luft zum Atmen
이 밤에 공기는 샐울 일 없네
i bame gonggineun saeloul il eobsne
Am Himmel, wo niemand die Augen öffnen kann,
아무도 눈뜨지 못하는 하늘에
amudo nuntteuji moshaneun haneule
leuchtet immer noch eines dort drüben so strahlend
여전히 하나는 저기 영롱하게
yeojeonhi hananeun jeogi yeonglonghage

Ich sehe das Weinen, das bald aufsteigen wird
나는 샐업게 떠오를 울음을 봐요
naneun saelobge tteooleun oeloumeul bwayo
Ich weiß, dass es lebendig wird, wenn der Morgen kommt
아침이 오면은 살아질걸 알면서
achimi omyeoneun salajilgeol almyeonseo
Sitzend an einem dieser Nächte, die noch nicht ganz erwacht sind,
아직안기 피어오던 그 어느 밤에 앉아
ajilangi pieoodeon geu eoneu bame anja
träume ich von dem Traum, zu dem ich nicht zurückkehren kann
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 길여요
dasi dolagal su eobsneun geu kkumeul geulyeoyo

So zu tun, als könnte ich die Augen nicht schließen, lag daran,
몰으는 척 눈가를 수 없었던 건
moleuneun cheog nungameul su eobseossdeon geon
dass ich dir begegnet bin
나를 마주쳤기 때문이야
naleul majuchyeossgi ttaemuniya
So zu tun, als könnte ich die Augen nicht schließen, lag daran,
몰으는 척 눈가를 수 없었던 건
moleuneun cheog nungameul su eobseossdeon geon
dass ich mir selbst begegnet bin
너를 마주쳤기 때문이야
neoleul majuchyeossgi ttaemuniya

Ich sehe das Weinen, das bald aufsteigen wird
나는 샐업게 떠오를 울음을 봐요
naneun saelobge tteooleun oeloumeul bwayo
Ich weiß, dass es lebendig wird, wenn der Morgen kommt
아침이 오면은 살아질걸 알면서
achimi omyeoneun salajilgeol almyeonseo
Sitzend an einem dieser Nächte, die noch nicht ganz erwacht sind,
아직안기 피어오던 그 어느 밤에 앉아
ajilangi pieoodeon geu eoneu bame anja
träume ich von dem Traum, zu dem ich nicht zurückkehren kann
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 길여요
dasi dolagal su eobsneun geu kkumeul geulyeoyo