I'm watching a Loneliness Just Arisen

Ik kijk naar een nieuw ontstane eenzaamheid

I'm watching a Loneliness Just Arisen

Vandaag weer met open ogen, geen tranen in zicht
눈을 뜬 오늘도 눈가를 일 없네
nuneul tteun oneuldo nungameul il eobsne
De lucht deze nacht, die voelt zo stil en licht
이 밤에 공기는 샐울 일 없네
i bame gonggineun saeloul il eobsne
Geen enkele ster die kan stralen in de lucht
아무도 눈뜨지 못하는 하늘에
amudo nuntteuji moshaneun haneule
Toch schittert er eentje daar, zo vol van kracht
여전히 하나는 저기 영롱하게
yeojeonhi hananeun jeogi yeonglonghage

Ik zie de opkomende tranen, zo helder en puur
나는 샐업게 떠오를 울음을 봐요
naneun saelobge tteooleun oeloumeul bwayo
Als de ochtend komt, weet ik dat het leven weer duurt
아침이 오면은 살아질걸 알면서
achimi omyeoneun salajilgeol almyeonseo
Zittend op die ene nacht, waar alles nog bloeide
아직안기 피어오던 그 어느 밤에 앉아
ajilangi pieoodeon geu eoneu bame anja
Droom ik van een tijd, die nooit meer terugkomt, zo zoet
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 길여요
dasi dolagal su eobsneun geu kkumeul geulyeoyo

Doen alsof ik niet kan kijken, dat was niet te doen
몰으는 척 눈가를 수 없었던 건
moleuneun cheog nungameul su eobseossdeon geon
Omdat jij daar was, dat maakte me zo gewoon
나를 마주쳤기 때문이야
naleul majuchyeossgi ttaemuniya
Doen alsof ik niet kan kijken, dat was niet te doen
몰으는 척 눈가를 수 없었던 건
moleuneun cheog nungameul su eobseossdeon geon
Omdat jij daar was, dat maakte me zo gewoon
너를 마주쳤기 때문이야
neoleul majuchyeossgi ttaemuniya

Ik zie de opkomende tranen, zo helder en puur
나는 샐업게 떠오를 울음을 봐요
naneun saelobge tteooleun oeloumeul bwayo
Als de ochtend komt, weet ik dat het leven weer duurt
아침이 오면은 살아질걸 알면서
achimi omyeoneun salajilgeol almyeonseo
Zittend op die ene nacht, waar alles nog bloeide
아직안기 피어오던 그 어느 밤에 앉아
ajilangi pieoodeon geu eoneu bame anja
Droom ik van een tijd, die nooit meer terugkomt, zo zoet
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 길여요
dasi dolagal su eobsneun geu kkumeul geulyeoyo