I'm watching a Loneliness Just Arisen

Je regarde une solitude nouvellement née

I'm watching a Loneliness Just Arisen

Aujourd'hui encore, en ouvrant les yeux, je ne vois rien autour de moi
눈을 뜬 오늘도 눈가를 일 없네
nuneul tteun oneuldo nungameul il eobsne
Cette nuit, l'air n'a rien de frais
이 밤에 공기는 샐울 일 없네
i bame gonggineun saeloul il eobsne
Dans le ciel où personne ne peut se réveiller
아무도 눈뜨지 못하는 하늘에
amudo nuntteuji moshaneun haneule
Il y a toujours une étoile qui brille là-bas
여전히 하나는 저기 영롱하게
yeojeonhi hananeun jeogi yeonglonghage

Je vois les larmes qui vont se lever
나는 샐업게 떠오를 울음을 봐요
naneun saelobge tteooleun oeloumeul bwayo
Sachant que le matin viendra et que je vivrai
아침이 오면은 살아질걸 알면서
achimi omyeoneun salajilgeol almyeonseo
Assis dans cette nuit où tout s'épanouissait encore
아직안기 피어오던 그 어느 밤에 앉아
ajilangi pieoodeon geu eoneu bame anja
Je rêve d'un rêve dont je ne peux plus revenir
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 길여요
dasi dolagal su eobsneun geu kkumeul geulyeoyo

Faire semblant de ne pas voir, c'était parce que
몰으는 척 눈가를 수 없었던 건
moleuneun cheog nungameul su eobseossdeon geon
Je t'ai croisé, c'est pour ça
나를 마주쳤기 때문이야
naleul majuchyeossgi ttaemuniya
Faire semblant de ne pas voir, c'était parce que
몰으는 척 눈가를 수 없었던 건
moleuneun cheog nungameul su eobseossdeon geon
Je t'ai croisé, c'est pour ça
너를 마주쳤기 때문이야
neoleul majuchyeossgi ttaemuniya

Je vois les larmes qui vont se lever
나는 샐업게 떠오를 울음을 봐요
naneun saelobge tteooleun oeloumeul bwayo
Sachant que le matin viendra et que je vivrai
아침이 오면은 살아질걸 알면서
achimi omyeoneun salajilgeol almyeonseo
Assis dans cette nuit où tout s'épanouissait encore
아직안기 피어오던 그 어느 밤에 앉아
ajilangi pieoodeon geu eoneu bame anja
Je rêve d'un rêve dont je ne peux plus revenir
다시 돌아갈 수 없는 그 꿈을 길여요
dasi dolagal su eobsneun geu kkumeul geulyeoyo