Kidd

Kidd

Kidd

Todo se detiene en medio del camino, acostado
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
modeun-ge meomchwo seon gil han-gaunde nuwoseo
Miremos a nosotros bajo la lluvia
빗속에 놓인 우리를 바라보자
bitsoge noin urireul baraboja
El clima últimamente me trae a mí y a ti
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
neomuhagedo yojeum nalssineun na-ege tto neoege
Tristeza, aunque
슬픔을 가져다주고는 하지만
seulpeumeul gajyeodajugoneun hajiman
Todo lo que tengo en mis manos se me escapa
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
du sone damgyeojin geot da ppae-atgigo
Cuando miro en tus ojos, la luz que se refleja
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
ne nundongjareul deuryeodabol ttae bichwojin jeo deungburi

¿Es real? ¿Es vanidad? ¿La desesperación se volverá sorda para nosotros?
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
jinjjailkka? heoyeong-ilkka? jeolmang-eun uriege mudyeojilkka?
¿Se romperá? ¿Durará para siempre? ¿Desaparecerá?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
buseojilkka? yeong-wonhalkka? sarajilkka?

Tus ojos son flores de diente de león
너의 두 눈은 민들레 꽃
neoui du nuneun mindeulle kkot
La suave brisa es un paso
잔잔한 너울은 한 걸음
janjanhan neoureun han georeum
La sombra de la luna reflejada en el corazón
마음에 비친 달그림자
ma-eume bichin dalgeurimja
Nosotros que bebemos el oscuro fuego
어둠을 태워 마시는 우리들
eodumeul taewo masineun urideul

Asomando, asomando (¿estás esperando por)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Asomando, asomando
빼꼼, 빼꼼
ppaekkom, ppaekkom

Tú, que naciste en verano, ¿cómo puedes
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
yeoreume tae-eonan neoneun eotteoke itorok
Creer en mí sin ninguna pequeña coincidencia?
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
jageumahan uyeon eopsido nal mideulkka?
El clima últimamente me trae a mí y a ti
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
neomuhagedo yojeum nalssineun na-ege tto neoege
Tristeza, aunque
슬픔을 가져다주고는 하지만
seulpeumeul gajyeodajugoneun hajiman

Tus ojos son flores de diente de león
너의 두 눈은 민들레 꽃
neoui du nuneun mindeulle kkot
La suave brisa es un paso
잔잔한 너울은 한 걸음
janjanhan neoureun han georeum
La sombra de la luna reflejada en el corazón
마음에 비친 달그림자
ma-eume bichin dalgeurimja
Nosotros que bebemos el oscuro fuego
어둠을 태워 마시는 우리들
eodumeul taewo masineun urideul

Tus ojos son flores de diente de león
너의 두 눈은 민들레 꽃
neoui du nuneun mindeulle kkot
La suave brisa es un paso
잔잔한 너울은 한 걸음
janjanhan neoureun han georeum
La sombra de la luna reflejada en el corazón
마음에 비친 달그림자
ma-eume bichin dalgeurimja
Nosotros que bebemos el oscuro fuego
어둠을 태워 마시는 우리들
eodumeul taewo masineun urideul

Asomando, asomando (¿estás esperando por)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Asomando, asomando (¿estás esperando por)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Asomando, asomando (¿estás esperando por)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
ppaekkom, ppaekkom (are you waiting for)
Asomando, asomando
빼꼼, 빼꼼
ppaekkom, ppaekkom

Cuando me alejo un paso, el amanecer comienza a brillar
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
han georeum meoreojil ttae, saebyeok eoseureum balgaone
Cuando lloro a gritos, la mañana vuelve a bailar
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
mok noa ureum ul ttae, achimeun dasi chumeul chune
Cuando me alejo un paso, el amanecer comienza a brillar
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
han georeum meoreojil ttae, saebyeok eoseureum balgaone
Cuando lloro a gritos, la mañana vuelve a bailar
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
mok noa ureum ul ttae, achimeun dasi chumeul chune