NAN CHUN

NAN CHUN

NAN CHUN

Quand tu écoutes mon petit cœur
그대 나의 작은 심장에 귀 기울일 때에
geudae naui jageun simjang-e gwi giuril ttae-e
Tu peux prendre mon souffle en collant nos lèvres
입을 꼭 맞추어 내 숨을 가져가도 돼요
ibeul kkok matchueo nae sumeul gajyeogado dwaeyo

Dans la lumière du matin qui s'éteint, un murmure
저무는 아침에 속삭이는 숨
jeomuneun achime soksagineun sum
Des rêves qui tourmentent sous la lune éclatante
영롱한 달빛에 괴롭히는 꿈
yeongnonghan dalbiche goeropineun kkum
Un amour qui ressemble à tes yeux, la saison qui s'éteint
네 눈을 닮은 사랑 그 안에 지는 계절
ne nuneul dalmeun sarang geu ane jineun gyejeol
Plus sauvage que les vagues qui s'abattent
파도보다 더 거칠게 내리치는
padoboda deo geochilge naerichineun

Oh, ne te brise pas, mon amour
오 그대여 부서지지 마
o geudaeyeo buseojiji ma
Ne laisse pas le vent te rendre froid à la fenêtre
바람새는 창틀에 넌 추워지지 마
baramsaeneun changteure neon chuwojiji ma
Viens ici, prends-moi dans tes bras
이리 와 나를 꼭 안자
iri wa nareul kkok anja
Survivons à aujourd'hui et allons vers notre demain
오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
oneureul saranaego uri naeillo gaja

Quand j'écoute ton petit cœur
내가 너의 작은 심장에 귀 기울일 때에
naega neoui jageun simjang-e gwi giuril ttae-e
J'ai collé mes lèvres et je suis arrivé à hier
입을 꼭 맞추어 어제에 도착했습니다
ibeul kkok matchueo eoje-e dochakaetseumnida
Oh, ne te brise pas, mon amour
오 그대여 부서지지 마
o geudaeyeo buseojiji ma
Ne laisse pas le vent te rendre froid à la fenêtre
바람새는 창틀에 넌 추워지지 마
baramsaeneun changteure neon chuwojiji ma
Viens ici, prends-moi dans tes bras
이리 와 나를 꼭 안자
iri wa nareul kkok anja

Survivons à aujourd'hui et allons vers notre demain
오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
oneureul saranaego uri naeillo gaja
Ne te brise pas, mon amour
그대여 부서지지 마
geudaeyeo buseojiji ma
Ne laisse pas le vent te rendre froid à la fenêtre
바람새는 창틀에 넌 추워지지 마
baramsaeneun changteure neon chuwojiji ma
Viens ici, prends-moi dans tes bras
이리 와 나를 꼭 안자
iri wa nareul kkok anja
Survivons à aujourd'hui et allons vers notre demain
오늘을 살아내고 우리 내일로 가자
oneureul saranaego uri naeillo gaja