Ari No Mama

Como eres

Ari No Mama

Si pudiera sentir el destino, ojos con ojos
もしもひつぜんもかんじるままめとめが
Moshimo hitsuzen mo kanjiru mama me to me ga
Si pudiéramos atraernos como un imán
じしゃくのようにひかれあえたら
Jishaku no youni hikare aetara
Ni siquiera dudaría por un instante
たったいちどのしゅんかんにもまよわない
Tatta ichido no shunkan ni mo mayowanai
Hacia el mismo sueño que tú
きみとおなじゆめのなかへ
Kimi to onaji yume no naka e
Así, siento amor
このまま I Feeling Love
Kono mama I Feeling Love
Más allá de mil palabras
せんのことばより
Sen no kotoba yori
Con un amor latente
みゃくうついとしさで
Myakuutsu itoshisa de
Lágrimas y soledad
なみだもこどくも
Namida mo kodoku mo
Si ambos podemos superarlo
こえてゆけるふたりなら
Koete yukeru futari nara

Siempre, siempre más allá del cielo
ずっとずっとつづくそらのむこう
Zutto zutto tsudzuku sora no mukou
Ahora me doy cuenta de la luz segura
たしかなひかりにいまきづくだろう
Tashika na hikari ni ima kidzuku darou
Seguramente, solo el amor hacia ti
きっときっときみへのあいだけは
Kitto kitto kimi e no ai dake wa
Porque definitivamente lo protegeré
ぼくがかならずまもるから
Boku ga kanarazu mamoru kara
Como eres
ありのまま
Ari no mama

Cuando no puedo estar a tu lado, es cuando realmente
そばにいられないときこそほんとうの
Soba ni irarenai toki koso hontou no
La amabilidad se esconde repentinamente
やさしさがふっとかくれているから
Yasashisa ga futto kakurete iru kara
Incluso el dolor de desear verte fuertemente
つよくあいたいとねがうせつなさも
Tsuyoku aitai to negau setsunasa mo
En medio de la blancura, confiemos en la alianza
しろくじちゅうみかたにして
Shirokujichuu mikata ni shite
Susurrando 'Quédate en mi corazón'
ささやく You Stay In My Heart
Sasayaku You Stay In My Heart
A través del teléfono
じゅうわきごしの
Juwaki goshi no
Las noches que quiero abrazarte
きみだきしめたいよるは
Kimi dakishimetai yoru wa
Creer en el vínculo
きずなをしんじよう
Kizuna o shinjiyou
Aunque ahora esté lejos
たとえいまはとおくでも
Tatoe ima wa tooku demo

Hacia cielos pintados de diferentes colores
それぞれいろどられたそらへ
Sorezore irodorareta sora e
El corazón se hincha hasta romperse
むねがはりさけるほどつながっていく
Mune ga harisakeru hodo tsunotte yuku
Un amor invisible entre tú y yo
きみとぼくとのだれにもみえないあい
Kimi to boku to no dare ni mo mienu ai
Por eso quiero tocarte
だからきみにふれていたい
Dakara kimi ni furete itai
Como eres
ありのまま
Ari no mama

-RAP-
RAP
RAP
Un flujo de golpes y creación
すじがき Blow Making Flow [1]
Sujigaki Blow Making Flow [1]
Nuestro escenario
ふたりの Scenario
Futari no Scenario
¡Solo nosotros dos, vamos!
Just the to of us now let's go!!
Just the to of us now let's go!!
Desde más allá del cielo, brillando como una estrella
そらのむこうから Shining Like A Star
Sora no mukou kara Shining Like A Star
Podemos ir y encender nuestros corazones en la oscuridad
We can go and spark our hearts in dark
We can go and spark our hearts in dark
Desprevenidos
Off the guard
Off the guard

Poco a poco, ven a uno sobre la frontera
だんだん Come To One Over The Border
Dandan Come To One Over The Border
Una vez en mi vida, no la dejaré ir
One time in my life I on't let go of her
One time in my life I on't let go of her
Nadie puede acercarse a quien eres
No one can come close to who you are
No one can come close to who you are
Porque me gusta cómo eres en este momento
Because I like the way you are right now
Because I like the way you are right now
Como eres
ありのまま
Ari no mama
-RAP-
RAP
RAP

Nuestro pasado y dos futuros
ぼくらのかことうふたつの未来
Bokura no kako to futatsu no mirai
Superando la noche, llega la mañana y se convierten en uno
よるをこえてあさがきてひとつになって
Yoru o koe asa ga kite hitotsu ni natte
Con un corazón más amplio que siete mares
ななつのうみよりひろいこころで
Nanatsu no umi yori hiroi kokoro de
Te envuelvo suavemente
そっときみをつつむよ
Sotto kimi o tsutsumu yo

Siempre, siempre más allá del cielo
ずっとずっとつづくそらのむこう
Zutto zutto tsudzuku sora no mukou
Ahora me doy cuenta de la luz segura
たしかなひかりにいまきづくだろう
Tashika na hikari ni ima kidzuku darou
Seguramente, solo el amor hacia ti
きっときっときみへのあいだけは
Kitto kitto kimi e no ai dake wa
Porque definitivamente lo protegeré
ぼくがかならずまもるから
Boku ga kanarazu mamoru kara

Hacia cielos pintados de diferentes colores
それぞれいろどられたそらへ
Sorezore irodorareta sora e
El corazón se hincha hasta romperse
むねがはりさけるほどつながっていく
Mune ga harisakeru hodo tsunotte yuku
Un amor invisible entre tú y yo
きみとぼくとのだれにもみえないあい
Kimi to boku to no dare ni mo mienu ai
Por eso quiero tocarte
だからきみにふれていたい
Dakara kimi ni furete itai
Como eres
ありのまま
Ari no mama