Fly

Volar

Fly

Aunque alguien se ría de mi apariencia
たとえだれかがぼくのすがたを
tatoe dareka ga boku no sugata wo
y sea grosero
ぶざまではらったと****えも
buzama de waratta to ****e mo
no derramaré lágrimas
ぼくはなみだをながしはしない
boku wa namida wo nagashi wa shinai
porque puedo escuchar tu voz
きみのこえがきこえるからさ
kimi no koe ga kikoeru kara sa
volar hacia el cielo
fly to the sky
fly to the sky

Mis sentimientos siguen siendo los mismos que aquel día
おもいはこれでもあの日のままだよ
omoi wa koredemo ano hi no mama da yo
haciendo que mi cuerpo se mueva
ぼくはからだをはしらせてしまう
boku wa karada wo hashirasete shimau
no olvidaré la promesa que hicimos
わすれはしないよやくそく****かこと
wasure wa shinai yo yakusoku ****a koto
porque tus palabras están resurgiendo ahora
きみのことばがよみがえってくいまだから
kimi no kotoba ga yomigaetteku ima dakara

Los sueños siguen siendo sueños
ゆめはまだゆめのまま
yume wa mada yume no mama
con este sentimiento no terminarán
こんなきもちでおわれないよ
konna kimochi de owarenai yo
hacia donde aún no puedo ver, hacia el cielo
まだみえないそのさきへ to the sky
mada mienai sono saki e to the sky

Por eso
だから
dakara
detrás de una PUERTA que nadie conoce
だれもしらないTOBIRAのさきが
daremo shiranai TOBIRA no saki ga
independientemente del camino que sea
たとえどんなみちだと****えも
tatoe donna michi da to ****e mo
aunque derrame lágrimas
ぼくはなみだをながしながらも
boku wa namida wo nagashinagara mo
perseguiré el sueño de ese día
あの日のゆめをいかけるのさ
ano hi no yume oikakeru no sa
Aunque alguien se ría de mi apariencia
たとえだれかがぼくのすがたを
tatoe dareka ga boku no sugata wo
y sea grosero
ぶざまではらったと****えも
buzama de waratta to ****e mo
no derramaré lágrimas
ぼくはなみだをながしはしない
boku wa namida wo nagashi wa shinai
porque puedo escuchar tu voz
きみのこえがきこえるからさ
kimi no koe ga kikoeru kara sa
volar hacia el cielo
fly to the sky
fly to the sky

El cielo que viste siempre tiene este color
きみのみたそらはいつもこんないろ
kimi no mita sora wa itsumo konna iro
mi corazón, que anhelaba libertad, tiene ese color
じゆうをほしがったぼくのこころそんないろ
jiyuu wo hoshigatta boku no kokoro sonna iro

La gente, mira, es gente... a veces me pierdo
HITOはほらHITOなんだ...ときにみうしなってしまうよ
HITO wa hora HITO nanda... toki ni miushinatte shimau yo
los días caídos todavía son mi vida
うつむいたひびもまだmy life
utsumuita hibi mo mada my life

Por eso
だから
dakara
la llave de una PUERTA que nadie conoce
だれもしらないTOBIRAのかぎを
daremo shiranai TOBIRA no kagi wo
independientemente de lo que haya sucedido
たとえどんなうれいたと****えも
tatoe donna ureita to ****e mo
el cielo no se aclara, no puedo fortalecerme
そらははれないつよくなれない
sora wa harenai tsuyoku narenai
tú me enseñaste suavemente
きみはそっとおしえてくれた
kimi wa sotto oshiete kureta
Aunque alguien se ría de mi apariencia
たとえだれかがぼくのすがたを
tatoe dareka ga boku no sugata wo
de mi valentía y risas
つよがりとわらったと****えも
tsuyogari to waratta to ****e mo
no derramaré lágrimas
ぼくはなみだをながしはしない
boku wa namida wo nagashi wa shinai
porque puedo escuchar tu voz
きみのこえがきこえるからさ
kimi no koe ga kikoeru kara sa

¿Cuándo podremos
ぼくらはいつになれば
bokura wa itsu ni nareba
despegar hacia el cielo desde nuestro propio lugar?
じぶんのPA-SUでそらをはばたける?
jibun no PA-SU de sora wo habatakeru?
¿Podemos ir sin dudar?
まよわずいける?
mayowazu ikeru?
hacia ese futuro
あのみらいへ
ano mirai e

1, 2, 3, 4
1 . 2 . 3 . 4
1 . 2 . 3 . 4

Por eso
だから
dakara
detrás de una PUERTA que nadie conoce
だれもしらないTOBIRAのさきが
daremo shiranai TOBIRA no saki ga
independientemente del camino que sea
たとえどんなみちだと****えも
tatoe donna michi da to ****e mo
aunque derrame lágrimas
ぼくはなみだをながしながらも
boku wa namida wo nagashinagara mo
perseguiré el sueño de ese día
あの日のゆめをいかけるのさ
ano hi no yume oikakeru no sa
Aunque alguien se ría de mi apariencia
たとえだれかがぼくのすがたを
tatoe dareka ga boku no sugata wo
y sea grosero
ぶざまではらったと****えも
buzama de waratta to ****e mo
no derramaré lágrimas
ぼくはなみだをながしはしない
boku wa namida wo nagashi wa shinai
porque puedo escuchar tu voz
きみのこえがきこえるからさ
kimi no koe ga kikoeru kara sa