Corazón de Cemento

Herz aus Beton

Corazón de Cemento

Du täuscht mich, wickelst mich mit deinem süßen Gesicht einMe engañas envuelves con esa carita tierna
Ich tu so, als fühl ich nichtsYo me hago el que no siento nada
Um weiter vorzugeben, ich hätte Kontrolle über deinen KörperPa seguir fingiendo que soy dueño de tu cuerpo
Und du täuscht mich, ich leid’ doch ich spiel’ dein SpielY me engañas yo sufro pero te sigo el juego
Für dich ist es normal, was du mit mir machstPa ti es normal lo qué haces conmigo
Aber ich lerne jetzt, wie man spieltPero ya estoy aprendiendo a jugar
Und nach deinen eigenen Regeln werd' ich dir zeigenY con tus propias reglas te voy a hacer ver

Dass du bei den Dingen der LiebeQue pa las cosas del amor
Nicht mal ein bisschen gut bist und wirst sehenNo eres ni un poquito buena y vas a ver
Dass dich niemand so liebt wie ichQue nadie te ama como yo
Wenn du merkst, dass es nicht dasselbe ist, Sex zu habenCuando notes que no es igual tener sexo
Im Gegensatz zu wirklich Liebe zu machenA que hagamos el amor
Und du erkennst, dass was zwischen uns existiertY te des cuenta que ya no es suficiente
Nicht mehr reichtLo que existe entre los dos
Ich weiß, du wirst nach mir suchen, Liebling, und neinSe que vas a buscarme amor y no
Diesmal sag ich neinEsta vez te diré que no

Ich hoffe, die Zeit ist nicht schon abgelaufen für dichOjalá que no se te haya acabado el tiempo
Wenn du merkst, dass dich niemand so behandelt wie ichCuando mires que nadie te trata como yo
Dass du dir die Wärme sehnst, die mein Körper dir gab undQue ansíes el calor que te daba mi cuerpo y
Ich nur ein Wochenende ohne Liebe bieten kannYo solo pueda brindarte un finde sin amor
Ich weiß, dass ich nie in dein Herz aus Beton eingedrungen binSe que nunca penetré tu corazón de cemento
Völlig das Gegenteil von dem, was im Bett passiert istTodo lo opuesto a lo que sucedía en el colchón
Und wenn du meine Frau sein wirst, dann ohne GefühleY si serás mi mujer será sin sentimientos
Nachdem du gekommen bist, werd ich gehenDespués de que te vengas me voy
Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache, wenn ich weißNo se pa que me esfuerzo si se
Dass du schlecht bist und es offensichtlich nicht besser wirdQue tú eres mala y se ve que no se va a componer
Zwischen uns, denn du hast das SkriptLo de los dos porque le cambiaste
Für die Geschichte geändertEl libreto a la historia
Es ist klar, dass du kein Herz und kein Gedächtnis hastSe ve que no tienes corazón ni memoria

Bei den Dingen der LiebePa las cosas del amor
Bist du nicht mal ein bisschen gut und wirst sehenNo eres ni un poquito buena y vas a ver
Dass dich niemand so liebt wie ichQue nadie te ama como yo
Wenn du merkst, dass es nicht dasselbe ist, Sex zu habenCuando notes que no es igual tener sexo
Im Gegensatz zu wirklich Liebe zu machenA que hagamos el amor
Und du erkennst, dass was zwischen uns existiertY te des cuenta que ya no es suficiente
Nicht mehr reichtLo que existe entre los dos
Ich weiß, du wirst nach mir suchen, Liebling, und neinSe que vas a buscarme amor y no
Diesmal sag ich nein.Esta vez te diré que no