Corazón de Cemento

Cement Heart

Corazón de Cemento

You deceive me, wrapping me up with that sweet faceMe engañas envuelves con esa carita tierna
I pretend I don't feel anythingYo me hago el que no siento nada
To keep pretending that I own your bodyPa seguir fingiendo que soy dueño de tu cuerpo
And you deceive me, I suffer but I play alongY me engañas yo sufro pero te sigo el juego
For you, what you do to me is normalPa ti es normal lo qué haces conmigo
But I'm learning to play the gamePero ya estoy aprendiendo a jugar
And with your own rules, I will make you seeY con tus propias reglas te voy a hacer ver

That for matters of loveQue pa las cosas del amor
You are not even a little good and you will seeNo eres ni un poquito buena y vas a ver
That no one loves you like I doQue nadie te ama como yo
When you realize that having sex is not the sameCuando notes que no es igual tener sexo
As making loveA que hagamos el amor
And you realize that what exists between usY te des cuenta que ya no es suficiente
Is no longer enoughLo que existe entre los dos
I know you will come looking for me, love, and this timeSe que vas a buscarme amor y no
I will say noEsta vez te diré que no

I hope you haven't run out of timeOjalá que no se te haya acabado el tiempo
When you see that no one treats you like I doCuando mires que nadie te trata como yo
That you long for the warmth my body gave youQue ansíes el calor que te daba mi cuerpo y
And I can only offer you a loveless weekendYo solo pueda brindarte un finde sin amor
I know I never penetrated your cement heartSe que nunca penetré tu corazón de cemento
Everything opposite to what happened on the mattressTodo lo opuesto a lo que sucedía en el colchón
And if you will be my woman, it will be without feelingsY si serás mi mujer será sin sentimientos
After you climax, I'm goneDespués de que te vengas me voy
I don't know why I bother if I knowNo se pa que me esfuerzo si se
That you are bad and it seems it won't get betterQue tú eres mala y se ve que no se va a componer
Between us because you changedLo de los dos porque le cambiaste
The script of the storyEl libreto a la historia
It's clear you have no heart or memorySe ve que no tienes corazón ni memoria

For matters of lovePa las cosas del amor
You are not even a little good and you will seeNo eres ni un poquito buena y vas a ver
That no one loves you like I doQue nadie te ama como yo
When you realize that having sex is not the sameCuando notes que no es igual tener sexo
As making loveA que hagamos el amor
And you realize that what exists between usY te des cuenta que ya no es suficiente
Is no longer enoughLo que existe entre los dos
I know you will come looking for me, love, and this timeSe que vas a buscarme amor y no
I will say noEsta vez te diré que no