Nordeste

Nordeste

Nordeste

Voy a mostrarle a BrasilVou mostrar para o Brasil
Lo que es mi nordesteO que é o meu nordeste
Cordel y xilografía y también cabra de la pesteCordel e xilogravura e também cabra da peste
Mucha playa y cultura y la culinaria que se precieMuita praia e cultura e a culinária que se preze
Tiene buchada y rapadura, maíz asado en San JuanTem buchada e rapadura, milho assado no São João
Y muchas chicas bonitas que aceleran el corazónE muita moça bonita que acelera o coração
Aquí la gente es feliz desde la costa hasta el SertãoAqui o povo é feliz do litoral ao Sertão

Soy nordestino soy cabra de la pesteSou nordestino sou cabra dá peste
Y por allá en el agreste es el lugar donde nacíE lá pras bandas do agreste é o lugar onde eu nasci

Soy nordestino yo soy del sol ardienteSou nordestino eu sou do sol quente
Soy de la tierra del ¡oxente!Sou dá terra do oxente
Del canto del bien te viDo canto do bem te vi

Soy del lugar donde nace la bananeraSou do lugar onde nasce a bananeira
Donde el plato es yucaOnde o prato é macaxeira
Y donde el rey es LuizE onde o rei é o Luiz
Soy del repentismoSou do repente
Soy del ¡oxe!Sou do oxe
Y del ahoraE do agora
Del tambor y la guitarra brasileña y soy felizDá zabumba e dá viola brasileiro e sou feliz

Y cuando al borde de la puerta me haga recordarE quando a beira dá porteira me fizer lembrar
Y cuando al borde de la puerta el pasado vuelvaE quando a beira dá porteira o passado voltar

Voy a cantar (voy a cantar)Vou cantar (vou cantar)
Voy a cantar (voy a cantar)Vou cantar (vou cantar)
Voy a cantar Ilê a láVou cantar Ilê a lá
Voy a cantar y (voy a cantar)Vou cantar e (vou cantar)
Voy a cantar (voy a cantar)Vou cantar (vou cantar)
Voy a cantar ilê a láVou cantar ilê a lá

Soy nordestinoSou nordestino
Soy tierra calienteEu sou terra quente
Tengo la sangre más ardienteTenho o sangue mais fervente
Y la gente más felizE o povo mais feliz

Soy nordestinoSou nordestino
Y tengo mi historiaE tenho minha história
Sivuca, acordeón y prosaSivuca, sanfona e prosa
Cordel y un forrozinhoCordel e um forrozin

Soy nordestinoSou nordestino
Mi tierra tiene cultura, música y literaturaMinha terra tem cultura, música e literatura
Presta atención mi panaPreste atenção meu fi
Es Jorge Amado, Ariano Suassuna, Raulzito su locura Chico y Nação zumbiÉ Jorge amado, Ariano Suassuna, Raulzito sua loucura Chico e Nação zumbi

Y cuando al borde de la puerta me haga recordarE quando a beira dá porteira me fizer lembrar
Y cuando al borde de la puerta el pasado vuelvaE quando a beira dá porteira o passado voltar

Voy a cantar (voy a cantar)Vou cantar (vou cantar)
Voy a cantar (voy a cantar)Vou cantar (vou cantar)
Voy a cantar Ilê a láVou cantar Ilê a lá
Voy a cantar (voy a cantar)Vou cantar (vou cantar)
Voy a cantar (voy a cantar)Vou cantar (vou cantar)
Voy a cantar ilê a láVou cantar ilê a lá