Quarta de Cinzas

Miércoles de Ceniza

Quarta de Cinzas

Me voy de casaEu vou embora de casa
Y no volveré másE não vou mais voltar

Soy cangrejo erranteSou caranguejo de andada
El manglar es mi hogarO mangue é o meu lar

Entre callejones y callejuelasEntre becos e vielas
Emergiendo de la oscuridadSurgindo da escuridão
Saliendo del fangoSubmergindo da lama
Y venciendo la soledadE vencendo a solidão

Saldré a la calleEu vou sair lá na rua
El desfile pasaráO bloco vai passar
Bajaré la cuestaEu vou descer a ladeira
Hacia el mar llegaréVou de encontro ao mar

Encontraré a la genteVou encontrar a galera
Hacer la 'fiesta' del vinoFazer a "intera" do vinho
Llegaré a la monedaEu vou chegar na moeda
Y ya sé mi caminoDaí já sei meu caminho

Despertaré con resacaVou acordar de ressaca
Solo lavaré mi rostroSó vou lavar o meu rosto
Es carnaval en OlindaÉ carnaval em Olinda
Hasta las cenizas, mi genteAté as cinzas meu povo

Hasta las cenizasAté as cinzas