Sexta-feira 7

Viernes 7

Sexta-feira 7

Los viernesNa sexta feira
¿Qué hacer?O que fazer?
Los viernesNa sexta feira
¿Qué hacer?O que fazer?

Buscar a mi gataProcurar minha gata
Salir a la calleSair pela rua
Caminar de la manoAndar de mãos dadas
Bajo la lunaEmbaixo da lua
En el MaracatuNo Maracatu
De donde vinisteDe onde tu veio
Hacer batucadaFazer batucada
Sin preocupacionesNão ter aperreio

Los viernesNa sexta-feira
¿Qué voy a hacer?Que vou fazer
Los viernesNa sexta-feira
¿Qué voy a hacer?Que vou fazer

Cruzar los puentesPassar pelas Pontes
Escuchar silbidosOuvir assovios
Caminar con la garzaAndar com a garça
En la orilla del ríoNa beira do rio
No traigas un recipienteNo traga vasilha
Golpear la alfaiaAlfaia bater
En la noche del viernes es lo que voy a hacerNa sexta à noite é o que vou fazer

Los viernesNa sexta-feira
¡Voy a hacerlo!Eu vou fazer!
Los viernesNa sexta-feira
¡Voy a hacerlo!Eu vou fazer!

Batucada, ruidoBatuque, zuada
Frevo, desmadreFrevo, cachorrada
Beso, resacaBeijo, ressaca
Dormir en la aceraDormir na calçada
Al final de la nocheNo final da noite
Al amanecerAo raiar o dia
Lavar mi cara en el agua del lavaboLavar minha cara nas águas da pia
Tomar un café y comer un cuscúsTomar um café e comer um cuscuz
Vamos que es horaSimbora que é sabú
Es día de luzÉ dia de luz